Textbeispiele

• Sie müssen die Datei duplizieren, bevor Sie Änderungen vornehmen.
  يجب أن تكرر الملف قبل إجراء أي تغييرات.
• Er hat seine Arbeit dupliziert, um ein Exemplar für seinen Chef zu haben.
  كرر عمله ليكون لديه نسخة لرئيسه.
• Eine Kopie oder Duplikation ist nicht dasselbe wie das Original.
  النسخة أو التكرار ليست مثل الأصل.
• Das Duplizieren der Datenbank wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
  سوف يستغرق تكرار قاعدة البيانات بعض الوقت.
• Sie sollten die Informationen nicht einfach blind duplizieren.
  يجب ألا تكرر المعلومات ببساطة بدون تفكير.
• • Es soll festgestellt werden, welche Friedenssicherungsmissionen erneuert werden müssen, um vorher zusammenzutreten und zu prüfen, wie die Friedenssicherungsmission verbessert werden kann, ohne die Arbeit des Ausschusses der 34 zu duplizieren.
  • تحديد بعثات حفظ السلام التي يجب تجديدها، بهدف الاجتماع مسبقا للنظر في كيفية تحسين بعثة حفظ السلام دون ازدواجية في أعمال فريق الـ 34؛
• a) dass sie nicht andere Veröffentlichungen der Vereinten Nationen duplizieren;
  (أ) عدم الازدواجية بينها وبين أي منشورات أخرى صادرة عن الأمم المتحدة؛
• b) die in einer bestimmten Frage oder einem bestimmten Tätigkeitsbereich federführende Institution soll eng mit den übrigen Mitgliedern des VN-Systems zusammenarbeiten und nicht versuchen, den an anderer Stelle innerhalb der Organisation verfügbaren Sachverstand zu duplizieren;
  (ب) ينبغي للكيانات الرائدة في أي موضوع أو نشاط أن تعمل بالتعاون الوثيق مع باقي كيانات الأمم المتحدة بدلا من الازدواجية في الخبرات المتاحة في مواقع أخرى من المنظمة؛
• Wir konnten ihre Energie nicht duplizieren und daher nicht experimentieren.
  لا يمكنننا تحديد نوع الطاقة التي يستخدمونها لذا لانستطيع اجراء التجارب
• Wir können sie nicht duplizieren.
  لا نستطيع نسخهم و تقليدهم
• Ich komm' damit klar, daß Tote weggebracht werden... ...oder wie von selbst verschwinden... ...aber wenn ihr mit "seinem anderen Körper" und "duplizieren" anfangt...
  أستطيع التعامل مع هيئة نقله و حتى مع وجود هيئة الحصول على ما يصل وترك، ولكن عندما نبدأ الحديث عن جسمه الأخرى، يتم تكرار ...
• Mit diesem Protoplasma von Supermans Haarzellen, werden wir die Kreatur duplizieren.
  عمّك إل إي إكس، بهذا البروتوبلازم بأنّني نموت من خلايا شعر السوبرمان. . . سينسخ خلق بنفسه.
• Nun, es gibt Eines, das Lex nicht erfolgreich duplizieren konnte.
  .لم ينجح (ليكس) من عمل نُسخة مطابقة له