der Guru {Berater}
غورو {المعلم في الهندوسية}
Textbeispiele
  • Er ist ein angesehener Guru in der Yoga-Community.
    هو غورو محترم في مجتمع اليوغا.
  • Die Menschen sehen ihn als den Guru der modernen Kunst.
    يرى الناس أنه غورو الفن الحديث.
  • Sie hat sich mit einem bekannten Ernährungsguru getroffen, um ihren Lebensstil zu ändern.
    التقت بغورو التغذية المعروف لتغيير نمط حياتها.
  • Er wurde als der Guru der Technologiebranche bezeichnet.
    وقد وصف بأنه غورو صناعة التكنولوجيا.
  • Sie ist eine Guru in der Welt der Mode und des Designs.
    هي غورو في عالم الأزياء والتصميم.
  • Mojtabas Guru ist Mesbah Yazdi, wohlbekannt für seinen Kampf gegen alle republikanischen Elemente des Regimes.
    والأب الروحي لمجتبى خامنئي هو مصباح يزدي المعروف كثيرًا بمحاربته لجميع العناصر الجمهورية في النظام الإيراني.
  • Im Informationszeitalter – so argumentiert Joseph Nye, der Guru der Soft Power – ist es nicht die Seite mit der größeren Armee, sondern mit der besseren Story, die gewinnt.
    في عصر المعلومات، وكما يقول جوزيف ناي المعلم الروحي لمبدأالقوة الناعمة، لا يتحقق الفوز لصاحب الجيش الأضخم والأقوى، بل لصاحبالقصة الأفضل.
  • Was das Aktienengagement von Goldman Sachs angeht, sohat es der Anleihe- Guru Bill Blain so formuliert: „ Es fallen einemdazu die Worte ‚ Kaufe billig, verkaufe ein bisschen teurer und dannmach, dass du wegkommst!‘ ein.“
    أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبيرأسواق السندات بِل بلين: "عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهنيهو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءاً عندما يرتفعالسعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا".
  • Du bist mein Stil-Guru.
    - عيد ميلاد سعيد - شكراً لك
  • - John David Rage, Selbsthilfe-Guru.
    جون دايفد رايج مرشد روحى
  • Guru Nanak muss mich gesegnet haben.
    لا بد أن (جورو ناناك) قد باركني
  • Unseren spirituellen Guru.
    رجل ديننا الروحي.
  • Ich habe diesen Vortrag gesehen, wo dieser New-Age-Guru sagte, das die einzige Macht, die Leute über uns ausüben, die ist, die wir ihnen zugestehen.
    رأيتُ المحاضرة التي أشار فيها المعلم . . . الجديد إلى أنْ القوة التي يمارسها الآخرون علينا هي القوة التي نسمح لهم بممارستها
  • Frauen lieben Ihn. Der Guru?
    نعم . كنت في الطوارئ عندما أحضروا الطفل
  • Und du turnst hier rum und machst einen auf keuschen Fitness-Guru.
    وانت ايضا مستعد