Textbeispiele

• Eine Krankenstation ist ein wichtiger Ort für die Patientenversorgung.
  غرفة الإسعافات الأولية مکان هام للعنایة بالمرضى.
• In einer Krankenstation sollte alle notwendigen medizinischen Versorgungsmaterialien vorhanden sein.
  في غرفة الإسعافات الأولية، يجب أن تكون مجهزة بجميع الإمدادات الطبية الضرورية.
• Ich arbeite auf der Krankenstation im örtlichen Krankenhaus.
  أنا أعمل في غرفة الإسعافات الأولية في المستشفى المحلي.
• Die Patienten auf der Krankenstation benötigen ständige medizinische Betreuung.
  المرضى في غرفة الإسعافات الأولية بحاجة إلى رعاية طبية ثابتة.
• Viele Ärzte und Krankenschwestern arbeiten auf der Krankenstation.
  العديد من الأطباء والممرضين يعملون في غرفة الإسعافات الأولية.
• TIM funktioniert seit Ende Juni 2006 durch drei so genannte Fenster, durch die erstens Krankenhäuser und Krankenstationen und zweitens Energie- und Wasserversorgung unterstützt worden sind. Drittens haben die Ärmsten in der Bevölkerung und die Arbeitskräfte, die besonders wichtige Dienstleistungen erbringen, direkte Sozialleistungen erhalten.
  دخلت هذه الآلية حيّز التنفيذ منذ أواخر يونيو/حزيران 2006 من خلال ثلاث "نوافذ": الأولى تركّزت على الدعم للمستشفيات والعيادات، والثانية على إمدادات الطاقة وتأمين المياه، والثالثة على المخصّصات الاجتماعية التي تُوزَّع على الأكثر فقراً بين السكّان وعلى العمّال الذين يؤمّنون الخدمات الأساسية.
• "c) i) Rückgang der Anzahl der mit sexueller und geschlechtsbezogener Gewalt zusammenhängenden Vorfälle, die den Krankenstationen in Flüchtlingslagern gemeldet werden"
  ”(ج) '1` تناقص عدد الحوادث المتصلة بالعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس التي أبلغت بها العيادات الصحية في مخيمات اللاجئين“
• - Wir müssen zur Krankenstation. - Was für ein Ding ist das?
  ما نوع هذا الشيء؟ أحتاج وضوح
• Ripley, komm zur Krankenstation.
  ريبلي، قابلني في المستشفى مباشرة
• Und der modernen Krankenstation
  تلك شجاعة كبيرة منك أن تلبس بنطالون بحمالة
• Am 8. Juli 1981 klagte er über Schmerzen in der Brust. Man brachte ihn auf die Krankenstation.
  في ال8 , يوليو 1981 , شكا من آلام بالصدر و تم نقله الي وحده العلاج
• Sieh mal! Es ist in aller Interesse, dass sie nicht die Krankenstation verlässt,... ..bis das Rettungsteam eintrifft.
  ومن الأفضل أن تظل في المستشفي
• Warum ließen Sie sie aus der Krankenstation raus?!
  لماذا أخرجتها من المشفي
• Beschränkt auf die Krankenstation. Quarantäne.
  سنعزلك في المشفي كمحجوزة
• Aaron, bring diese dumme Frau zurück zur Krankenstation! Ah!
  اعد هذه المرأة الحمقاء إلي المشفي