Textbeispiele

• „ Nein“, sagte der ehemalige Fox- News- Journalist Tony Snow,der gerade zu einem der engsten Mitarbeiter von George W. Bushernannt wurde – seinem Pressesprecher –, als er vor kurzem nachseinen Rentenersparnissen gefragt wurde. „ Tatsächlich war ich sogarzu blöd, ein ,401(k)- Konto‛ zu eröffnen.
  أرأيتم كيف كان رد توني سنو الصحافي السابق لدى Fox News ،والذي عُـيَّن حديثاً في منصب يجعله شديد القرب من جورج دبليو بوش ،ألا وهو سكرتيره الصحافي، حين سئل مؤخراً عن مدخراته التقاعدية؟ لقدكان رده على ذلك السؤال: "كلا، في الواقع كنت غافلاً عن هذا الأمر إلىحد أنني لم أشترك في نظام 401(k) .
• Wo kann ich ein Konto eroeffnen?
  أين أفتح حساباً ؟
• Aber ich habe nichts mehr, womit man ein Konto eroeffnen koennte.
  ليس لدي الكثير لفتح حساب
• Unser Agent geht zum Direktor, um ein Konto zu eröffnen mit den Pfundnoten.
  ،عميلنـا ذهب إلى المدير .من أجل أن يفتح حسـاباً
• Ich möchte ein Konto eröffnen.
  من فضلك،أريد نموذج فحص حساب خاص
• Daher möchte ich jetzt ein Konto bei Ihrer Bank eröffnen.
  من رصيدى بالبنك , قبلا والان اريد ان افتح حسابا مع مؤسستك
• - Aber sie... - Sie müssen ein neues Konto eröffnen, nur auf Ihren Namen.
  أجل، تحتاج لفتح حساب جديد .باسمك فقط
• Ich möchte ein paar von meinen Meilen übertragen... ...kann ich ein Konto eröffnen für Jim und Julie Miller?
  أودّ تحويل بعض من أميالي. أيمكنني فتح حساب لـ(جيم) و(جولي ميلر)؟
• Ich kümmere mich um dich, eröffne ein Konto, wo monatlich Geld eingeht, und besorg dir einen neuen Ausweis, damit du nie wieder mit dem Namen Amanda Clarke in Verbindung gerätst.
  .سأعتني بك سأنشئ حساباً مصرفياً بإيداعات شهرية وسأصدر لك هوية جديدة حتى لا يتم ربطك .باسم (أماندا كلارك) ثانية
• Damit du ein Facebook-Konto eröffnen konntest, und heimlich Cybermobbing... gegen Marissa und Lequisha betreiben kannst?
  حتى يُمكنكِ إعداد حساب ...لمضايقة كلا من ماريسا) و (لكيشا)؟)...