Textbeispiele

• Ich habe bemerkt, dass meine Pflanzen Blattläuse haben.
  لاحظت أن نباتاتي تعاني من مَنّ.
• Blattläuse können erheblichen Schaden an Pflanzen verursachen.
  يمكن أن تسبب حشرات المَنّ ضرراً كبيراً بالنباتات.
• Es gibt viele natürliche Wege, um Blattläuse von Pflanzen zu vertreiben.
  هناك العديد من الطرق الطبيعية لطرد حشرات المَنّ من النباتات.
• Blattläuse ernähren sich von dem Saft der Pflanzen.
  تتغذى حشرات المَنّ على عصارة النباتات.
• Gartenbesitzer müssen vorsichtig sein, um nicht von Blattläusen befallen zu werden.
  يجب أن يكون أصحاب الحدائق حذرين لكي لا يتعرضوا للإصابة بحشرات المَنّ.
• Du bist eine ... süße kleine Blattlaus.
  هذا ليس صحيحا (افي) انك تبدو كحشرة صغيرة
• - Schrecklich, diese Blattläuse. - Ja.
  - أليست هذة الذبابة الخضراء شنيعة - أجل
• Ja, ich hab's dir gerade gesagt, Blattläuse.
  .أجـل ، نعم قلت لك للتـو
• Also habe ich die Eier ausgebrütet, stellt sich heraus, dass es flügellose Blattläuse sind.
  لذلك فقّست البيض "وأتضح أن "المن مجنّح
• Wir sprachen von flügellosen Blattläusen, Dr. Hodgins.
  "كنا نتحدث عن "المـن المجنّح
• Also, flügellose Blattläuse, sie konnten dort nicht existieren, wie wir die Überreste gefunden haben.
  أعني "المـن المجنّح" لا يمكن أن يتواجد حيث وجدنا الجثث
• Es sind Blattläuse.
  انهم أرقات انهم في شعري
• Ja, es sind Blattläuse, aber man weiß ja nie.
  أنا متأكد أنهم أرقات و لكن.. اذا احتجنا لهم
• Ja, dieses Jahr hat er sich von den Blattläusen befreit. Aber ich hab' den Appetit verloren, gründlich.
  ستطرح الكثير من الثمار لسوء الحظ ليس لدي شهية
• Sie haben das ganze Jahr gegen Blattläuse gekämpft.
  والآن، هذا الرجل عليـه العـودة .إلى بيـت أخيـه هــي، رجل لقد نسيت حليبك