Textbeispiele

• Ich möchte dieses Dokument vervielfältigen.
  أريد تكثير هذا المستند نسخ متعدد.
• Er vervielfältigte seine Skizze auf mehreren Blättern.
  نسخ رسمه على عدة أوراق بطريقة متعددة.
• Können Sie bitte diesen Bericht vervielfältigen?
  هل يمكنك تكثير هذا التقرير بطريقة متعددة؟
• Das Museum hat beschlossen, dass Gemälde zu vervielfältigen.
  قررت المتحف تكثير هذه اللوحة بطريقة متعددة.
• Ein Dutzend enthusiastischer Epigonen bloggen zeitgleichmit ihm und vervielfältigen so die Weisheit des Meisters.
  وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معهويعيدون نشر حكمة معلمهم.
• Eine bemerkenswerte Beobachtung unterstützt diese Analogie: Viren verhalten sich wie individuelle Programmteile. Sie benutzendie Zelle als Maschine mittels derer sie sich vervielfältigen undvermehren (oftmals indem sie die Maschine zerstören).
  هناك مشاهدة لافتة للنظر تؤيد هذا القياس: فالفيروسات تتصرفكقطع من برامج تتسم بالفردية ولها صفات مميزة، من خلال استخدام الخليةكالآلة اللازمة لتكاثرها وانتشارها (بتدمير الآلة ذاتها في كثير منالأحوال).
• "Wir sind Drucker, um die Wahrheit zu vervielfältigen."
  ."نحن نطبع، لكي نجعل الحقيقة سـاطعة" ...
• Ich muss halt Dinge vervielfältigen. Du verpasst den Vorspann.
  لكن سأكون توأمك الأصلع
• Mein Gott, sie vervielfältigen sich. Ruhig. Immer mit der Ruhe.
  !رباه! إنهم يتضاعفون - !برفق، ليترفق الجميع -
• Die Diener des Gegners vervielfältigen sich mit seiner Stärke, und leider sind wir nur noch wenige.
  خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا