der Cowboy {eng.}
راعي البقر
Textbeispiele
  • Der Cowboy reitet auf seinem Pferd durch die Prärie.
    الراعي يركب حصانه عبر البراري.
  • Der Cowboy kümmert sich um seine Kühe auf der Ranch.
    يعتني راعي البقر بأبقاره في المزرعة.
  • Der Cowboy sitzt abends am Lagerfeuer und spielt Gitarre.
    يجلس راعي البقر في المساء بجانب النار ويعزف على الجيتار.
  • Der Cowboy zieht seinen Hut tief ins Gesicht.
    يسحب راعي البقر قبعته بعمق على وجهه.
  • Der Cowboy führt den Viehtrieb über die weiten Ebenen.
    يقود راعي البقر قطيع الأبقار عبر السهول الواسعة.
  • Für die Ägypter ist die USA jetzt der größte terroristische Staat. Es gibt Bilder auf ägyptischen Websites, die Bush als James Bond darstellen oder als Cowboy. Ständig wird auch in den seriösen Zeitungen über den Einfluss der Zionisten auf die amerikanische Administration gesprochen, die für Washingtons araberfeindliche Politik verantwortlich sind.
    وينظر المصريون الى أمريكا الآن بوصفها اكبر دولة إرهابية وهناك مانشيتات وعناوين صحفية عن " البلطجة الأمريكية وهناك صور توزع على المواقع المصرية على الإنترنت تقدم بوش وكأنه جميس بوند وفي صورة تشبه أبطال أفلام رعاة البقر ويوجد حديث لا ينقطع في الصحف المحترمة عن عناصر صهيونية في الإدارة الأمريكية ترسم سياسات واشنطن المعادية للعرب .
  • Ganz gleich, ob Monarchie, dem Kommunismus, Jeltsins Cowboy- Kapitalismus oder Putins vorgebliche Diktatur des Rechts -das Ergebnis ist immer dasselbe: Das System verachtet seine Bürgerund löst dadurch eine entsprechende Gegenreaktion von Hohn und Misstrauen aus.
    فسواء كانت روسيا تعيش في ظل حكومة ملكية، أو شيوعية، أوحكومة تطبق اقتصاد سوق رعاة البقر كحكومة يلتسين ، أو حكومة تطبقدكتاتورية القانون المزعومة كحكومة بوتن ، فلسوف تظل النتيجة واحدة فيكل الأحوال ـ فالنظام يحتقر المواطنين، ويقابل هذا الاحتقار رد فعلمعاكس ومساو له في المقدار، ألا وهو الاستهزاء وانعدام الثقة من جانبالشعب.
  • Für mich war der Nomade eine romantische Figur, ähnlich wieder amerikanische Cowboy aus dem Wilden Westen.
    وبالنسبة لي، كان البدوي الرحالة شخصية رومانسية، أقرب إلىراعي البقر الأميركي في الغرب المتوحش.
  • Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frageaufwerfen: Qualifiziert Bushs Cowboy- Gehabe ihn, Amerikas Oberbefehlshaber zu bleiben?
    إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالاً آخر: هل تصلحغطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائداً أعلى للقوات المسلحةالأميركية؟
  • Der Cowboy, der gerade reinkam. Mit den Lederchaps.
    راعى البقر الذى يسير هناك الذى يرتدى قبعةحريرية و بنطال جلدى
  • Bist du ein echter Cowboy?
    هل أنت راعى بقر حقيقى؟
  • Asphalt Cowboy
    "راعي بقر منتصف الليل"
  • Du wirst der hübscheste Cowboy der Parade sein, du wirst am besten aussehen.
    ستكون أكثر رعاة البقر أناقةً في الإستعراض ستكون أكثرهم أناقةً
  • - Klar. - Hi, Cowboy.
    طبعاً - أهلاً يا راعي البقر -
  • - Eine Frage, Cowboy.
    ،لو كنت جالساً هنا ...وهو جالساً هناك