-
Die Überlebensrate für diese Krankheit ist sehr niedrig.
معدل البقاء لهذا المرض منخفض جدًا.
-
Die Überlebensrate nach einem Herzinfarkt hat sich in den letzten Jahrzehnten erheblich verbessert.
تحسن معدل البقاء بعد أزمة قلبية بشكل كبير في العقود الأخيرة.
-
Die höchste Überlebensrate wurde bei jungen Patienten verzeichnet.
تم تسجيل أعلى معدل بقاء لدى المرضى الشباب.
-
Die Überlebensrate bei der Behandlung dieser Krankheit hängt vom Stadium bei der Diagnose ab.
معدل البقاء عند معالجة هذا المرض يعتمد على المرحلة عند التشخيص.
-
Die Überlebensrate von Patienten mit dieser Art von Krebs ist sehr niedrig.
معدل البقاء للمرضى الذين يعانون من هذا النوع من السرطان منخفض جدا.
-
in Anbetracht dessen, dass die Aids-Epidemie in vielen Ländern zu einer Entwicklungskrise mit verheerenden Folgen für den menschlichen, sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt geführt hat und dass die Entwicklungserfolge der letzten fünfzig Jahre, namentlich der Anstieg der Überlebensrate von Kindern und der Lebenserwartung, durch die HIV/Aids-Epidemie zunichte gemacht werden,
وإذ تدرك أن وباء الإيدز أصبح يشكل أزمة إنمائية في بلدان كثيرة ويهدد بعواقب مدمرة للتقدم الإنساني والاجتماعي والاقتصادي، وأن المكاسب الإنمائية التي تحققت خلال الخمسين سنة الماضية، بما في ذلك انخفاض معدل وفيات الأطفال وازدياد العمر المتوقع، قد انعكس اتجاهها أمام وباء الفيروس/الإيدز،
-
Eine weitere, in den USA durchgeführte Studie konnte keinehöheren Überlebensraten PSA-getesteter Männer nachweisen. Außerdemfand kürzlich eine Studie, die die Ergebnisse von Patienten, deren Prostata chirurgisch entfernt wurde, mit denen von Patientenverglich, die lediglich untersucht wurden, keine Unterschiede inden Überlebensraten der beiden Gruppen.
ولم تجد دراسة أخرى حديثة قارنت بين النتائج بالنسبة للمرضىالذين خضعوا لاستئصال غدة البروستاتا جراحياً والنتائج بالنسبة للمرضىالذي خضعوا للمراقبة فقط أي فارق في معدلات البقاء بينالمجموعتين.
-
Betrachtet man die 5- Jahres-Überlebensrate bei Kindern mit ALL im Zeitraum von den 1970er bis in die 1990er Jahre, ist einfast linearer Anstieg der Heilungsraten festzustellen.
وبالنظر إلى معدلات نجاة الأطفال المصابين بسرطان الدمالليمفاوي الحاد في سن الخامسة من سبعينيات إلى تسعينيات القرنالعشرين، فسوف نرى تحسناً خطياً تقريباً في معدلات الشفاء.
-
Die Anwendung dieses Inhibitors zusätzlich zu intensiver Chemotherapie hat die Prognose dieser Kinder dramatisch verbessertund die ereignisfreie 3- Jahres-Überlebensrate von 35 auf 80 Prozenterhöht.
وبإضافة هذا المانع للعلاج الكيميائي المكثف تحسنت الاحتمالاتبالنسبة لهؤلاء الأطفال بشكل جذري، فزاد معدل البقاء لثلاثة أعوام بلاأي أحداث من 35% إلى 80%.
-
Erstens muss die Population aus Individuen mitunterschiedlichen Eigenschaften oder Merkmalen bestehen. Überdies müssen sich die Mitglieder der Populationhinsichtlich Überlebensraten, einschließlich des höchst bedeutsamen Lebenszeit- Reproduktionserfolgs ( LRE) unterscheiden – dieser gibtdie Gesamtzahl der Nachkommen an, die während des ganzen Lebenshervorgebracht werden.
اولا ، يجب ان يتكون الشعب من اناس لديهم خصائص او صفاتمختلفة كما ان افراد الشعب يجب ان يختلفوا عن بعضهم البعض فيما يتعلقبمعدلات القدرة على البقاء واهم جانب من ذلك هو النجاح الانجابي طيلةفترة العمر وهو اجمالي عدد الذرية التي ينجبونها خلال فترة عمرهم.
-
Diese Bedingungen hängen grundlegend miteinander zusammen:unterschiedliche Werte für ein spezielles Merkmal finden ihren Niederschlag in unterschiedlichen Überlebensraten.
ان هذه الشروط مرتبطة ببعضها البعض بشكل أساسي فالقيمالمختلفة لصفة معينة تترجم الى معدلات متنوعة للقدرة على البقاء.
-
Das große, unausgesprochene Problem, das im Raum steht, istunterdessen die Tatsache, dass Dermatologen bestätigen, dass die Krebsart, für die Mc Cain behandelt wurde, für einen Menschen seines Alters eine statistische Überlebensrate von zwei bis vier Jahrenhabe.
وفي نفس الوقت تتجلى لنا معضلة عويصة حين نعرف أن أطباء أمراضالجلد يؤكدون أن ذلك النوع من السرطان الذي عولج منه ماكين لا تتجاوزاحتمالات البقاء الإحصائية بعد الإصابة به عامين إلى أربعة أعوامبالنسبة لشخص في مثل عمره.
-
Nach einer Weile sinkt die Überlebensrate auf Null.
هذا كل ما نحصل عليه مرحباً
-
Nach gewisser Zeit sinkt die Überlebensrate auf Null.
ـ لا تعبث قابلني في الخلف علي مدي زمني طويل بما يكفي
-
- wenn er eine Überlebensrate von 13 % hat. - Meine war 5 %.
% ومعـدل نجـاتـه 13 - % كـان معـد نجـاتـي 5 -