Textbeispiele

• Die Polizei hat die Straße abgesperrt
  قامت الشرطة بسد الطريق
• Sie sollten die Tür absperren, bevor Sie gehen
  يجب أن تسد الباب قبل أن تذهب
• Wir haben das Fenster abgesperrt, um das Eindringen von kalter Luft zu verhindern
  لقد سددنا النافذة لمنع تسرب الهواء البارد
• Er will das Loch im Dach absperren
  يريد أن يسد الثقب في السقف
• Die Stadt plant, den Park wegen Renovierungsarbeiten abzusperren
  تخطط المدينة لسد الحديقة بسبب أعمال التجديد
• Sie müssen den ganzen Hafen absperren.
  يَجِبُ أَنْ تَدْقَّ هذا بكامل الميناءِ.
• Laßt aIIes absperren... und keine Fernsehteams. – TeIefon... – Jetzt nicht.
  ولا تسمحا بدخول فرق التلفزيون
• Wir werden diesen Stadtbezirk absperren.
  سêïًه‎ïُىه ي' لًïêëهكَïُىه لُôü ôï نقىï.
• Die Behörden vor Ort sollen die Umgebung absperren.
  اتصل بالقوات المحلية وارسلها فورا
• Rufen Sie die Polizei an, sie sollen alles weiträumig absperren.
  اتصل بشرطة الأنفاق، أريدهم بأن يطوقوا محيطاً على بعد خمسة جادات
• Sie müssen das nördliche Ende absperren. Wir fahren rein.
  نحتاجك أن تغلق المخرج الشمالى سوف ندخل
• Wir werden dieses Gebiet absperren. Gut.
  جيد، سنغلق هذه المنطقة
• Teams für Gefahrengut sollen die Gegend absperren.
  ارسلي فرقاً إلى هناك ولنعد طوقاً امنياً
• Schick einen D.C.P.D.-Streifenwagen. Die soIIen absperren.
  أرسل فريقين أزرق وأبيض ليقوموا بمسح المنطقه
• lhr könnt absperren! Sperrt ab!
  الهدوء، رجاء

Synonyme

• abschließen, blockieren, sperren, unterbrechen, verschließen, abstellen, isolieren, abschalten, ausschalten, versperren

Beispiele

• Die Polizei konnte das Gelände um das Bernabeu-Stadion nach einer telefonischen Warnung der baskischen Untergrundorganisation Eta absperren, meldete ein spanischer Rundfunksender., Um die Anordnung durchzusetzen, hatte Cakir die Religionsunterricht erteilenden Schulen mit Barrikaden absperren lassen., Seitdem in Peking ein Gerücht kursiert, dass die chinesische Regierung wegen der Lungenkrankheit Sars die gesamte Hauptstadt mit ihren 14 Millionen Einwohnern absperren will, füllen viele Pekinger in Panikkäufen ihre Vorratskammern auf., Die rot-weißen Gitter erleichtern der Polizei die Arbeit: So lässt sich schnell ein Bereich absperren, der auch für Fußgänger unpassierbar gemacht werden soll., Am zweiten Advent musste die Polizei ganze Straßenzüge rund ums Krongut absperren, so groß war das Verkehrschaos., Von ihrem Mann, einem pensionierten Mordkommissar, weiß sie, wie in einem Mordfall verfahren wird: Tatort absperren, Spuren sichern, Fundstücke wissenschaftlich untersuchen., Die Polizei ließ daraufhin das Hotel räumen und die Gegend um das mit Sprengstoff beladene Auto absperren., Der Meister lachte: "Wenn man euch doch noch mit einem Kreidestrich von allen Streichen absperren könnte!, In Rom, welches er so eng absperren ließ, daß weder Boten noch Pilger dorthin gelangten, unterhielt er Verbindungen., Hat die Pest so weit um sich gegriffen, daß die fremden Konsuln ihre Häuser absperren, so nehmen die französischen Dampfschiffe keine Passagiere mehr an; jetzt sind nur die des vierten Platzes ausgeschlossen.

leftNeighbours

• weiträumig absperren, großräumig absperren, Palästinensergebiete absperren, Gelände absperren, Straßen absperren, Eta absperren, Straße absperren, Tür absperren, Gebiet absperren, Gebiete absperren

rightNeighbours

• absperren lassen, absperren ließ

wordforms

• abgesperrt, absperren, abzusperren, absperrte, absperrt, absperrten, absperre, absperret, absperrest, absperrtet, absperrtest, absperrst, absperrend