Textbeispiele

• Der Hund leckte das Eis ab.
  لَحِسَ الكلب الايس كريم.
• Sie leckte den Löffel sauber.
  لَحِسَت السِّكِّينة حَتّى أصْبَحَت نَظِيفَة.
• Das Kind leckte die Schokoladensauce von seinen Fingern.
  لَحِسَ الطِّفل الصَّلصَة الشوكولا من أصابعه.
• Er leckte den Zucker von den Lippen.
  لَحِسَ السكر من شفتيه.
• Die Katze leckte die Milch von ihrer Pfote.
  لَحِسَت القِطَّة الحَليب من كُفِّها.
• Ist es, weil ich mir den Hintern abschlecke?
  لأن ذيلي قبيح؟
• Ich werde Sie oben und unten abschlecken, und ich reibe meinen nackten Hintern an Ihren nackten Hintern, bis er ganz wund ist.
  ...سأجعلك تشعرين بنشوة ...كما سأمنحكِ شعوراً غامراً ...حتى نُصاب بالإنهاك

Beispiele

• Unser Bürschel ist immer an mich hinaufgesprungen und hat mich abschlecken gewollt., Den brutalen Kampf um sensationelle Photos hat er nicht mehr nötig, seit ihm damals die Aufnahmen gelangen, auf denen Sarah Ferguson sich lustvoll die Zehen abschlecken ließ., Es gibt lang haftende Szenen wie die, als sich Susannah von einem Rottweilerwelpen abschlecken lässt., Als ein Rind ihn genüsslich abschlecken will, zuckt er erschrocken zurück., (SZ)Wann, warum und bei welcher Gelegenheit Sokrates sagte, er wisse, dass er nichts wisse, das wissen wiederum wir nicht (und wenn damit die Fülle unseres Nichtswissens erschöpft wäre, könnten wir uns die Finger abschlecken)., So gesehen, wären Berlin, Hamburg, Bremen und das Saarland echte Schönheiten, und die an sie angrenzenden Bundesländer müssten sich die Finger nach ihnen abschlecken., Nun wäre bei Michelangelo möglicherweise selbst das Scheitern großartig gewesen, und die Kunstwelt würde sich die Finger abschlecken, hätte sie sechzehn Moses-Torsi., In der Eisdiele Blöd: Von dir würde ich mich auch gern mal abschlecken lassen...!, Anschließend einer Tante um die Hüften fassen und Öhrchen abschlecken = 100 Kalorien (und wutsch!", Huskie-Hündin Blue begrüßt ihr Herrchen, will Rocky abschlecken.

leftNeighbours

• Finger abschlecken, Hände abschlecken