Textbeispiele

• Die Talsperre dient zur Regulierung des Wasserdurchflusses.
  يُستخدم السد لتنظيم تدفق المياه.
• Der Bau der Talsperre hat mehrere Jahre gedauert.
  استغرق بناء السد عدة سنوات.
• Die Talsperre liefert Strom für die umliegenden Städte.
  يوفر السد الكهرباء للمدن المجاورة.
• Die Talsperre ist ein bedeutendes Ingenieurprojekt.
  السد هو مشروع هندسي هام.
• Das Wasser in der Talsperre ist für die Bewässerung der Felder bestimmt.
  الماء في السد مخصص لري الحقول.
• Es ist ihm anzurechnen, dass die Kindersterblichkeit unterseiner Regierung um 40 Prozent gesenkt wurde; dass es zu einer Diversifizierung der äthiopischen Wirtschaft mit neuen Branchen wie Autoherstellung, Getränke und Blumen kam; und dass große Infrastrukturprojekte, darunter Afrikas größte Talsperre für ein Wasserkraftwerk, initiiert wurden.
  ومما ينسب إليه من فضل أن معدل الوفيات بين الأطفال انخفضبنسبة 40% في ظل حكمه؛ وأصبح اقتصاد أثيوبيا أكثر تنوعا، مع إدخالصناعات جديدة مثل السيارات، والمشروبات، والزهور؛ وانطلقت مشاريع كبرىفي مجال البنية الأساسية، بما في ذلك أكبر سد كهرومائي فيأفريقيا.
• Flussaufwärts gelegene Staudämme, Talsperren, Kanäle und Bewässerungssysteme können dazu beitragen, Wasser zu einerpolitischen Waffe zu machen, die offen in einem Krieg eingesetztwerden kann oder subtil in Friedenszeiten, um die Unzufriedenheitmit einem anderen Uferstaat auszudrücken.
  ومن الممكن أن تساعد سدود المنبع والخزانات والقنوات وشبكاتالري في تحويل المياه إلى سلاح سياسي صريح في أي حرب، أو إلى وسيلةإلى الإشارة إلى عدم الرضا عن البلدان الأخرى التي تتقاسم استغلال نفسالأنهار في وقت السلم.