Textbeispiele

• Er wurde beauftragt, das Projekt zu überwachen.
  تم تكليفه بالإشراف على المشروع.
• Ich werde die Renovierungsarbeiten in unserem Haus beaufsichtigen.
  سأشرف على أعمال التجديد في بيتنا.
• Der Lehrer beaufsichtigte die Prüfung.
  الأستاذُ أشرف على الامتحان.
• Sie beaufsichtigte die Kinder, während sie spielten.
  أشرفت على الأطفال وهم يلعبون.
• Er ist dafür verantwortlich, die Arbeit des Teams zu beaufsichtigen.
  هو مسؤول عن الإشراف على عمل الفريق.

Synonyme

• أطلّ ، أناف ، أوفى ، أشفى ، أربى ، أوهف ، ارتفع ، سيّد

Synonyme

• warten, prüfen, beobachten, kontrollieren, leiten, überwachen, aufpassen, verwalten, hüten, bewachen

Beispiele

• "Es ist doch nicht die Aufgabe einer Gemeinde, Kinder am Nachmittag durch städtisches Personal beaufsichtigen zu lassen", bringt Josef Egger die Kritik seiner Amtskollegen auf den Punkt., Das sieht auch Norbert Schneider so, der Vorsitzende der Landesmedienanstalten, die gemeinsam die elektronischen Medien beaufsichtigen., Ring ist Präsident der Bayerischen Landeszentrale für Neue Medien und Jugendschutz-Chef der 15 Medienanstalten, die Sat 1, RTL, Pro Sieben und all die übrigen kommerziellen Programme beaufsichtigen., Schneider: Die Medienanstalten der Länder, die das Privatfernsehen beaufsichtigen, sollen sich in Verbindung mit den anderen Jugendschutz-Behörden um das Internet kümmern., Die Stadt hat seit Anfang 2002 die Aufgabe, alle 92 Alten- und Pflegeheime Münchens mit insgesamt 12000 Plätzen zu beaufsichtigen., Ausgehalten wird die Kunst von Merz auf jeden Fall von jenen Damen, die in der Kunstsammlung am Grabbeplatz die gewaltige Installation des Düsseldorfer Kunstprofessors beaufsichtigen., Das ließ das Gericht nicht gelten: Autofahrer müssen den Tankvorgang in jedem Fall beaufsichtigen (VG Mainz 1 K 1310/00 Mz)., Die 77 Fernsehräte, die den Sender beaufsichtigen, konnten sich trotz diverser Bewerber in zahlreichen Konferenzen und drei Wahlgängen nicht auf einen neuen Anstaltschef verständigen., Die 77 Fernsehräte des ZDF, die den Sender beaufsichtigen und den Intendanten wählen, reisen frühzeitig zu den Sitzungen nach Mainz an., Bis Ende dieses Jahres müssen alle Bundesländer neue Sparkassengesetze verabschiedet haben, weil die EU ab 2005 die Anstaltslast beaufsichtigen und überprüfen will, ob der Rückhalt durch die Kommunen gegen Wettbewerbsrecht verstößt.

leftNeighbours

• zu beaufsichtigen, Kinder beaufsichtigen, Privatfunk beaufsichtigen, Schularbeiten beaufsichtigen, Privatfernsehen beaufsichtigen, einander beaufsichtigen, nicht ausreichend beaufsichtigen, ständig beaufsichtigen, Vorgang beaufsichtigen

wordforms

• beaufsichtigt, beaufsichtigen, beaufsichtigte, beaufsichtigten, beaufsichtige, beaufsichtigend, beaufsichtiget, beaufsichtigest, beaufsichtigtet, beaufsichtigtest, beaufsichtigst