Textbeispiele
  • Sie wurde zwangsweise in das Internat geschickt.
    تم إرسالها بالقوة إلى المدرسة الداخلية.
  • Ich wurde zwangsweise in eine andere Abteilung versetzt.
    تم نقلي بالقوة إلى قسم آخر.
  • Er musste zwangsweise das Land verlassen.
    كان عليه مغادرة البلد بالقوة.
  • Die Ehe wurde zwangsweise annulliert.
    تم إلغاء الزواج بالقوة.
  • Die Familie musste zwangsweise ihre Heimat verlassen.
    اضطرت العائلة لمغادرة وطنها بالقوة.
Synonyme
  • automatisch, unweigerlich, unwillkürlich, unfreiwillig, zwangsweise, notgedrungen, gezwungenerweise
Beispiele
  • Der König wird sich verletzt, beleidigt fühlen, wenn man sich erlaubt, aus seiner Seele heraus Theorieen und Grundsätze zu proklamieren, die ihm, öffentlich auf der Bühne ausgesprochen, auf diese Art gleichsam zwangsweise zugemutet werden., Gäbe es das ZDF nicht mehr, könnte die zwangsweise erhobene GEZ-Gebühr um ein Viertel sinken., Und: Nach einer Stunde wird der Kontakt zwangsweise getrennt., Stattdessen bereiten sich gerade Amtsärzte in 450 Landkreisen und Gemeinden darauf vor, im Ernstfall der gesamten Bevölkerung innerhalb von fünf Tagen zwangsweise die herkömmlichen Vacciniaviren zu verabreichen., Unternehmen hatten dem Staat zwangsweise Kredite abzunehmen und mussten diesen nicht nur mit Teilen ihrer Gewinne, sondern auch durch die Zahlung von Zinsen alimentieren., Im Gegensatz zu Großbritannien musste Frankreich von Quebec bis Louisiana zwangsweise Kolonisten ansiedeln., Daß die Nutzer sich zwangsweise alle Graphiken laden müssen, immer wieder neu., Nach der Museumstour mit ihrem Bombardement von Eindrücken, nach all den elektronischen Spielereien und wild geschnittenen Videofilmen nähert sich der Besucher der Familienfeier der Rockstars zwangsweise respektvoll., (Lediglich die ausstehenden Anleihen des Bundes stellt der Finanzminister bereits 1999 zwangsweise um.), Jeder, der dieses zwangsweise verordnete Einheits-"Türkentum" unter Verweis auf eigene kulturelle Werte, eine eigene Geschichte, Sprache oder Identität in Frage stellt, gilt als Verräter am Erbe Atatürks.
leftNeighbours
  • notfalls zwangsweise, Flüchtlinge zwangsweise, SED-Gelder zwangsweise, Bosnier zwangsweise, Bootsflüchtlinge zwangsweise, Nazi-Deutschland zwangsweise, mehr oder weniger zwangsweise, gegebenenfalls zwangsweise, Gefangene zwangsweise, Vietnamesen zwangsweise
rightNeighbours
  • zwangsweise Rückführung, zwangsweise Aussiedlung, zwangsweise umgesiedelt, zwangsweise Abschiebung, zwangsweise Rückführungen, zwangsweise Vorführung, zwangsweise abgeschoben, zwangsweise Verabreichung, zwangsweise rückgeführt, zwangsweise abschieben
wordforms
  • zwangsweise, zwangsweisen, zwangsweiser