Textbeispiele

• Die Annullierung der Veranstaltung war unausweichlich.
  كان إلغاء الحدث لا مفر منه.
• Es ist möglich, eine Annullierung der Bestellung zu beantragen.
  من الممكن تقديم طلب لإلغاء الطلب.
• Die Annullierung der Reise hat uns alle enttäuscht.
  أحبطنا جميعًا إلغاء الرحلة.
• Aufgrund unvorhergesehener Umstände musste die Annullierung erfolgen.
  بسبب ظروف غير متوقعة، كان يجب أن يتم الإلغاء.
• Ich erhielt eine Benachrichtigung über die Annullierung meines Fluges.
  تلقيت إشعارًا بإلغاء رحلتي الجوية.

Synonyme

• إبطال ، حلّ ، فسخ ، نقض ، بُطلان ، تعطيل

Synonyme

• Einstellung, Auflösung, Abschaffung, Annullierung, Ungültigkeitserklärung

Beispiele

• Seine Gruppe, "Die mit Itoiz Solidarischen", hatte nach der gerichtlichen Annullierung des Projekts direkten Widerstand geleistet, als trotzdem weiter gebaut wurde., Weil der Regionalregierung die Annullierung des Projekts durch die höchsten Richter nicht passte, ließ sie im Parlament per Gesetz rückwirkend die Grenzen der Schutzgebiete ändern., Diese Annullierung ist, wie schon in der Vergangenheit, der Präsenz der Vereinigten Staaten zu danken, der großen politischen Gegenwartskultur unserer Zeit., Eine Klage auf Annullierung ist anhängig., Dann könnten wir unsere Zeit tatsächlich das Jahrhundert - oder Jahrtausend - der globalen Annullierung nennen!, Damit kassieren Tourismusunternehmen für die Annullierung einer gebuchten Reise im Wert von 5000 Mark bis 30 Tage vor Abflug 1000 Mark Stornogebühr, 33 Prozent mehr als bisher., Die Vertragspartner schämen sich anscheinend, deswegen verstecken sie die Vereinbarung in der Anlage 1. Aber es ändert nichts daran: Anlage 1 vollstreckt die Missachtung der Arbeit der Forscher und Lehrer durch Annullierung., Grundvoraussetzung für die Aufhebung eines "Fehlgeschäftes" ist allerdings, dass ein Gesamtschaden von wenigstens 1000 Euro entstanden ist und dass der Antrag für die Annullierung spätestens nach zwei Stunden bei der Stuttgarter Börse angemeldet wird., Bei der Annullierung einer ihrer drei Ehen hatte ihr Ex-Gatte auch Gerüchte wie jenes verbreitet, sie sei nicht nur eine Giftmischerin, sondern auch die Geliebte ihres Vaters gewesen., Die CDU war es auch, die in Schleswig-Holstein zur Annullierung des Volksentscheids gegen die Reform aufgerufen hatte.

leftNeighbours

• sofortige Annullierung, teilweise Annullierung, verfügte Annullierung, angeordnete Annullierung, gerichtlichen Annullierung, kirchliche Annullierung, zur Annullierung, mögliche Annullierung

rightNeighbours

• Annullierung Israel-feindlicher, Annullierung der, Annullierung sämtlicher, Annullierung des, Annullierung einiger

wordforms

• Annullierung, Annullierungen