arabdict

das Ungemach

Ich hatte heute viel Ungemach.

تعرضت للكثير من الأذى اليوم.
Dieses Ungemach hat unseren Plan ruiniert.

أفسد هذا الأذى خطتنا.
Ich muss dieses Ungemach schnell beseitigen.

يجب أن أزيل هذا الأذى بسرعة.
Er bewältigte das Ungemach mit Gelassenheit und Mut.

تغلب على الأذى بالهدوء والشجاعة.
Das Ungemach hat ihn in eine tiefe Depression gestürzt.

أدى هذا الأذى إلى سقوطه في اكتئاب عميق.

ضرر ، مضرّة ، أذيّة ، سُوء ، مكرُوه ، ضُرّ ، ضرّاءٌ ، إساءة ، شرّ ، بُرحاء ، شّدة ، مُصيبة ، فساد

Schaden, Katastrophe, Ärger, Unglück, Not, Leid, Misere, Übel, Verhängnis, Unheil

OTHELLO Die eiserne Gewohnheit, edle Herren, Schuf mir des Krieges Stahl und Felsenbett Zum allerweichsten Flaum; ich rühme mich Natürlicher und rascher Munterkeit Im schwersten Ungemach und bin bereit Zum jetzigen Feldzug mit dem Muselmann., Doch er, der andere da draußen, deiner Hand mit Mühe nur entflohn, der arme Orest, reibt auf in Ungemach sein Leben; von dem du oftmals mir schon vorgeworfen, ich zög ihn auf als Rächer gegen dich. - Ja, das wohl!, Euch aber beistehn kann ich nicht ohn Ungemach; Und wieder hart wär's, euch zu weigern euern Wunsch., Ihrem Vater aber, der am meisten bei der G'schicht' gelitten, fünfzehntausend Gulden als Entschädigung für ausgestandenes Ungemach., 4. Antigonens Ungemach., Sein Todt verleih't uns Ruh / sein Leben Ungemach., Phocas Herr, dieser Tag hebt an das Ungemach zu dämpfen., Wer etwas kann, dem sieht man etwas nach, Das Ungeschick an sich ist schon ein Ungemach., HERAKLES: Bewahre Gott die Kinder dir vor Ungemach!, GANZER CHOR: O Fürst Paian, Erfind ein Mittel gegen Admets Ungemach!

neues Ungemach, weiteres Ungemach, droht Ungemach, Weiteres Ungemach, Ettingshausen Ungemach, Neues Ungemach, größeres Ungemach, allem Ungemach, derlei Ungemach, Zusätzliches Ungemach

Ungemach droht, Ungemach bereitet, Ungemach drohen, Ungemach Benrath, Ungemach bereiten, Ungemach in Form, Ungemach drohe, Ungemach dräut, Ungemach widerfahren, Ungemach wittert