der Meister [pl. Meister]
بَطَل [ج. أبطال]
Textbeispiele
  • Er ist der unbestrittene Meister in seinem Fach.
    هو البطل اللاجدال عليه في مجاله.
  • Mein Vater war ein Meister der klassischen Musik.
    كان والدي بطل الموسيقى الكلاسيكية.
  • Du bist wahrhaftig ein Meister deiner Kunst.
    أنت بالفعل بطل في فنك.
  • Er hat es geschafft, der Meister im Schach zu werden.
    نجح في أن يصبح بطل في الشطرنج.
  • Der Meister des Kung Fu hat die Kontrolle über seinen Körper.
    البَطَل في الكونغ فو لديه السيطرة على جسده.
Synonyme
  • Könner | Gebieter
    شُجاع ، باسل ، مقدام ، جرئ ، مغوار ، غطريف ، كذب ، زُور ، بُهتان ، إفك ، افتراء ، اضمحلّ ، امّحى ، ضياع ، فساد ، فسد
Synonyme
  • Präsident, Chef, Leiter, Meister, Größe, Sieger, Direktor, Gewinner, Experte, Favorit
Beispiele
  • Der Verschleiß der Bayern-Beine dagegen flößt dem Meister inzwischen nur noch mäßig Furcht ein., Vielleicht fiel es den Bauleuten hier leichter, zu graben als zu mauern, vielleicht handelte es sich um eine Marotte der Meister - niemand weiß es wirklich., Ein Regisseur von ebenso peniblem Anspruch wie Beckett war Raddatz zuvor in Fritz Kortner begegnet, der ihn 1962 als Narr in Shakespeares "Was ihr wollt" und 1968 als Meister Anton in Hebbels "Maria Magdalene" einsetzte., Auch das Einsammeln der D-Mark-Münzen und Banknoten ist Meister zufolge bislang planmäßig verlaufen., Meister rechnet allerdings damit, dass die Euro-Banknoten bald wieder stärker gefragt sind, weil die Deutschen sich wie bei der D-Mark einige Scheine zur Seite legen oder zu Hause in die Spardose stecken., "Alles ist hervorragend gelungen", sagte Meister., Neuer Anfang in Kaiserslautern Mittelfeldspieler Markus Anfang (27) wechselt vom Österreichischen Meister FC Tirol ablösefrei zum 1. FC Kaiserslautern., Drei Nachwuchsteams des BHC beendeten die letzte Saison als Deutsche Meister., Als sie endlich eine eigene Entscheidung gegen den tobenden Herrn und Meister wagt, erliegt der seiner Raserei und sinkt entseelt zu Boden., Waren wir nicht gewöhnt, uns an dem Meister zu reiben oder ihn verehren zu müssen: ihn, den raunenden Ego(scha)manen mit galaktischem Kunstanspruch, der zu Weihe oder Widerspruch herausfordert?
leftNeighbours
  • Deutscher Meister, deutscher Meister, Deutsche Meister, deutsche Meister, deutschen Meister, alter Meister, spanischen Meister, Alter Meister, Alten Meister, spanischer Meister
rightNeighbours
  • Meister Gotthard, Meister THW Kiel, Meister Bayern München, Meister Floh, Meister Dortmund, Meister Martin, Meister geworden, Meister Manchester United, Meister Adler Mannheim, Meister Lampe
wordforms
  • Meister, Meisters, Meistern