arabdict

die Wanze

Ich habe eine Wanze auf meiner Wohnzimmerwand gesehen.

رأيت خنفساء على جدار غرفة المعيشة بيتي.
Du solltest vorsichtig sein, Wanzen können Krankheiten übertragen.

يجب أن تكون حذرًا، فالبق يمكن أن ينقل الأمراض.
Wir müssen einen Schädlingsbekämpfer anrufen, um die Wanzen loszuwerden.

علينا استدعاء مكافحة الآفات للتخلص من البق.
Viele Leute haben Angst vor Wanzen.

الكثير من الناس يخافون من البق.
Die Wanzen in unserem Garten sind sehr lästig.

البق في حديقتنا غير مرغوب فيه جدا.

Maus, Käfer, Fliege, Schwabe, Mikrophon, Bremse, Spion, Schmetterling, Hummel, Nonne

Und das Parlament, so geschlagen, so aufgelöst, so sterbefaul es war, konnte sich nicht überwinden, in dem Duelle mit dem grotesken Chef der Gesellschaft vom 10.Dezember etwas andres zu sehen als das Duell mit einer Wanze., Da lääft mer aach scho' hortig wie e Wanze, < Ich trat näher und sah mit Jauchzen, es war die Wanze., Die beiden jungen Leute liefen natürlich sofort ans Fenster, und als sie wieder zurückkamen, war die Wanze aus der offenen Schachtel ausgerutscht., Ich bitte dich um die Geschichte von der Wanze.", Die Ausführung dieses Geschäfts ist nämlich vollkommen von der Art, wie ein gewisser Herr von Wanze als Pächter verkleidet den wohlhabenden Bauern zu A... auf ihrer Kirmes das Pharao lehrte., Das Insekt war von der Größe eines Rosenkäfers und hielt in seiner Konformation die Mitte zwischen Wanze und Spinne., Die Leidenschaften sind doch wenigstens kecke, großmütige, obwohl zerreißende Löwen; der Egoismus aber ist eine stille sich einbeißende fortsaugende Wanze., sollte mich Pantil, die Wanze, ärgern?, Erstaunt fuhr Jobst in die Höhe, als ob er ein blaues Wunder sähe, und sah, daß es eine Wanze war, welche er also im vorigen Herbst achtlos mit der Farbe überstrichen, als sie schon in Erstarrung dagesessen hatte.