Textbeispiele
  • Ich habe im Handumdrehen das Problem gelöst
    لقد قمت بحل المشكلة في لمح البصر
  • Sie hat im Handumdrehen den ganzen Bericht verfasst
    كتبت القائمة بالكامل في لمح البصر
  • Der Tisch wurde im Handumdrehen gedeckt
    تم تزيين الطاولة في لمح البصر
  • Das Kind hat im Handumdrehen das Spielzeug kaputt gemacht
    قام الطفل بتكسير اللعبة في لمح البصر
  • Er hat im Handumdrehen das Haus verlassen
    لقد غادر المنزل في لمح البصر
Beispiele
  • Mit der Perücke, die sie zu Beginn von Pretty Woman als Stricherin trug, streifte Julia Roberts im Handumdrehen auch das Außenseitertum ab: Ein märchenhafter Kleiderwechsel ersetzte die schmerzhafte Häutung., Sie erzählt, wie C., ein Leipziger Schriftsteller, ausgestattet mit einem für ein Jahr gültigen Visum, in der Bundesrepublik an- und dort im Handumdrehen herunterkommt., Er wird im Handumdrehen wieder zum Schuh, wenn die Rollen nicht mehr gebraucht werden: Vor dem Restaurant, dem Kaufhaus oder dem Büro kann man sie einfach wegklicken., Klaus Wowereit - Narziss und Goldmund Wozu andere Jahre brauchen, geht bei Klaus Wowereit im Handumdrehen., Dort erhielt er unbürokratisch und im Handumdrehen die Erlaubnis, daß sein Schutthaufen nicht allein auf der Straße liegen könne, sondern auch dürfe., Ein Jahr, in dem man sich, auf dem Rückmarsch zum Rhein befindlich, den Kopf eingezogen, jede Dekkung ausnutzend, im Handumdrehen in Amerika wiederfand., Die "Entstaatlichung" von Bahn, Post und Luftfahrt, die Frankreich noch bevorsteht, das Ersetzen fester Arbeitsverhältnisse durch Zeit- oder Projektverträge, die Haustarife, im Handumdrehen kommt man auf eine ansehnliche Liste., Man legt es her und hin und glaubt es nicht, und wenn es auch Mathematik ist, man möchte jetzt doch wissen, wie jemand, und sei er noch so klein, im Handumdrehen verschwinden kann., Denn nicht nur sind den Ostdeutschen 1990 Zigtausende von Paragrafen im Handumdrehen übergestülpt worden, sondern allein in den letzten zehn Jahren sind über 1200 Bundesgesetze und rund 4000 Rechtsverordnungen dazugekommen., Ein Anwohner beobachtet den Überfall, und Savio wird im Handumdrehen festgenommen.
leftNeighbours
  • quasi im Handumdrehen, sozusagen im Handumdrehen, vergeht im Handumdrehen, gewissermaßen im Handumdrehen
rightNeighbours
  • im Handumdrehen ausgebucht, im Handumdrehen ausverkauft, im Handumdrehen wie neu, im Handumdrehen erledigen, im Handumdrehen vergriffen, im Handumdrehen fertig, im Handumdrehen gelöst, im Handumdrehen verschwinden