Textbeispiele

• Er hat das Dokument verfälscht.
  زَوَّرَ الوثيقة.
• Sie verfälschte die Unterschrift ihres Chefs.
  زَوَّرَت توقيع رئيسها.
• Die Daten wurden verfälscht, um die Ergebnisse zu ändern.
  تم تزوير البيانات لتغيير النتائج.
• Sie verfälschten das Bild, um es realistischer erscheinen zu lassen.
  زَوَّرُوا الصورة لجعلها تبدو أكثر واقعية.

Synonyme

• verlängern, verzeichnen, versetzen, verkehren, strecken, verschleiern, nachmachen, verzerren, fälschen, verwässern

Beispiele

• Formulierungen wie Kein Patent auf Leben oder Meine Gene gehören mir würden die wahren Sachverhalte verfälschen, kritisiert Stadler die Forderungen von Genomforschungsgegnern., Bücher verfälschen die Wirklichkeit, ein Buch können Sie einfach aufschlagen und benutzen, aber ein Laptop, naja, Schmolke . . .", Der Blick auf die Realität wird vielfältig gebrochen, um ihr Bild nicht zu verfälschen., So können schon kleinste, an den zu untersuchenden Haaren anhaftende Speicheltröpfchen, wie sie beim Sprechen entstehen, das Analyseergebnis verfälschen., Seine eigenen Erfahrungen verfälschen seine Erinnerungen." kde, Zudem verfälschen Temperaturschwankungen das Messergebnis nicht mehr, da anstelle der Spulen Mikrochips mit integrierter Kompensationsspule eingesetzt wurden., Ein erneuter Einsatz wäre problematisch: "Falls bei der Reinigung auch nur die geringsten Substanzspuren haften bleiben, würde das sofort die nachfolgende Untersuchung verfälschen.", Abgase der Besucherfahrzeuge würden die Daten der Wissenschaftler verfälschen., Das wird die Chancen des Konzerns mindern, den Wettbewerb in der EU zu verfälschen., Bilddokumente zu verfälschen ist in den Augen des Presserats jedoch unzulässig.

leftNeighbours

• zu verfälschen, Wettbewerb verfälschen, Ergebnis verfälschen, Meßergebnis verfälschen, Ergebnisse verfälschen, Resultate verfälschen, Gesamtergebnis verfälschen, verneinen verfälschen, Statistik verfälschen, Arbeitslosenquote verfälschen

wordforms

• verfälscht, verfälschen, verfälschten, verfälschte, verfälsche, verfälschend, verfälschst, verfälschet, verfälschtest, verfälschtet, verfälschest