Textbeispiele

• Der Zieltext muss stets der Zielgruppe entsprechen.
  يجب أن يكون النص الهدف دائمًا مطابقًا للجمهور المستهدف.
• Sie hatten Schwierigkeiten beim Verständnis des Zieltextes.
  واجهوا صعوبات في فهم النص الهدف.
• Der Zieltext ist in fließendem, modernem Arabisch geschrieben.
  النص الهدف مكتوب بالعربية الحديثة السلسة.
• Die Schüler übersetzen den Ausgangstext in den Zieltext.
  يترجم الطلاب النص الأصلي إلى النص الهدف.
• Die Qualität des Zieltextes hängt von der Genauigkeit des Übersetzers ab.
  يعتمد جودة النص الهدف على دقة المترجم.