Textbeispiele

• Die Regierung hat eine neue Münze emittiert
  أصدرت الحكومة عملة جديدة.
• Das Radio emittiert die ganze Nacht Signale
  يصدر الراديو إشارات ليلًا كلها.
• Der Wissenschaftler hat einen Bericht über seine Forschung emittiert
  أصدر العالم تقريرًا عن بحثه.
• Das Unternehmen hat seine neuesten Aktien emittiert
  أصدرت الشركة أحدث الأسهم الخاصة بها.
• Die Zentralbank hat neue Banknoten emittiert
  أصدر البنك المركزي أوراق نقدية جديدة.

Synonyme

• ausgeben, begeben, auflegen, lancieren | abstrahlen, ausstrahlen, aussenden | abgeben
  أبرز

Synonyme

• spenden, strahlen, ausstrahlen, emittieren, ausströmen

Beispiele

• Der Verkäufer als Warner, das ist neu - immerhin wirbt Hellström um nicht weniger als um die Genehmigung, neue Aktien im Wert von umgerechnet mehr als 3,29 Milliarden Euro zu emittieren., Zu Beginn soll die Gesellschaft Wertpapiere mit einem Volumen von mindestens elf Milliarden Euro emittieren., "Diese Beobachtung deutet darauf hin, dass auch massive Planeten während ihrer Jugend Röntgenstrahlen emittieren könnten", sagt Tsuboi., Neben der angekündigten variabel verzinslichen Anleihe über 1,5 Milliarden Euro wolle das Land im zweiten Halbjahr ein zweites Papier emittieren, hatte es vergangene Woche im niedersächsischen Finanzministerium in Hannover geheißen., So erhielt 1854 der Heilpraktiker Lutze vom Herzog von Anhalt-Köthen die Erlaubnis, Einthalerscheine zu emittieren und damit den Bau eines Sanatoriums zu finanzieren., Statt die Fabrik zu zwingen, weniger Schadstoffe zu emittieren, könnten auch die Nachbarn die Kosten der Filteranlage übernehmen., ZEIT: Dieselautos emittieren viele Rußpartikel, trotzdem werden sie in Europa zunehmend gekauft., Noch vor kurzem hätte die Post nicht wie geschehen eine Euro-Anleihe europaweit emittieren können., Sollte der Vertrag trotz des Sträubens der neuen amerikanischen Regierung in Kraft treten, darf Finnland im Jahr 2010 nicht mehr Klimagase emittieren als 1990; bis 1998 war der Ausstoß aber bereits um 4,7 Prozent gestiegen., Da bei der Verbrennung von Erdgas nur etwa halb so viel CO2 entsteht wie bei der Verfeuerung von Kohle, emittieren diese Kraftwerke nur noch etwa ein Viertel so viel Kohlendioxid wie ein durchschnittliches Kohlekraftwerk.

leftNeighbours

• CO2 emittieren, Anleihen emittieren, Kohlendioxid emittieren, neue Aktien emittieren, Dollar emittieren, Licht emittieren, Wellenlänge emittieren, Euro emittieren, Atmosphäre emittieren, Fahrzeuge emittieren

wordforms

• emittiert, emittieren, emittierten, emittierte, emittiere, emittieret, emittierest, emittiertet, emittiertest, emittierst, emittierend