Textbeispiele
  • Die Warenannahme ist bis 18:00 Uhr geöffnet.
    استلام البضائع مفتوح حتى الساعة 6 مساءً.
  • Bitte bringen Sie den Lieferschein zur Warenannahme mit.
    يرجى إحضار إيصال التسليم لاستلام البضائع.
  • In unserer Firma erfolgt die Warenannahme durch die Lagerabteilung.
    في شركتنا، يتم استلام البضائع عبر قسم المستودع.
  • Die Warenannahme ist für die Kontrolle und Einlagerung der Lieferung verantwortlich.
    استلام البضائع مسؤول عن التحكم وتخزين التسليم.
  • Probleme bei der Warenannahme sollten sofort gemeldet werden.
    يجب الإبلاغ عن المشكلات في استلام البضائع فورًا.
Synonyme
  • Warenannahme, Warenausgabe
Beispiele
  • Die neue Kollektion hängt auf Kleiderstangen in der Warenannahme und wird morgens in die Verkaufsräume gerollt., "Wie suchen genauso Leute als Nachwuchsführungskräfte für die Marktleitung, Leute für Kopierdienstleistungen, den Servicebereich, die Warenannahme wie auch Verkaufsberater für Bürokommunikation", ergänzt Wiebke Unger., An der Warenannahme bekommen sie für ihre ausgemusterten Sachen ein paar Euro, edlere Teile werden in Kommission genommen., Schon bei der Warenannahme werden durch Stichproben der Nitratwert und die Temperatur des Salatkerns geprüft., "Die jungen Kollegen gehen alle auf dem Zahnfleisch", sagt der Mann an der Warenannahme., Auf dem Lehrplan stehen unter anderem die Benutzung der verschiedenen Kataloge, Versandvorbereitung und Warenannahme, was man über Bezugsquellen, Bestellwege und Bezugsbedingungen wissen muß., Eine Kette soll künftig die Zufahrt zur Warenannahme in unzulässigen Zeiten verhindern., ("Wegen Warenannahme geschlossen", Eichborn, 24,80 Mark)Etwas für alle mit großem Wohnzimmer: Erst aus der Entfernung sieht man, daß sich tausend winzige Fotos zu einem großen Bild zusammenfügen., Zur kompletten Auslastung des Distribution Center sucht Motorola in Taunusstein 80 weitere Mitarbeiter: in den Bereichen Import/Export, Einkauf und Planung sowie für Warenannahme, Lager und Versand., Er nehme aber, so Krämer, den aktuellen Vorgang zum Anlass, das vor mehr als zehn Jahren angeschaffte Strahlenmessgerät zu aktivieren und bei der Warenannahme "zur Sicherheit wieder einzusetzen".
wordforms
  • Warenannahme, Warenannahmen