Textbeispiele
  • Er saß dösend in der Ecke.
    جَلَسَ في الرُكْنِ يغفو.
  • Ich bemerkte, dass sie während des Films dösend war.
    لَاحَظْتُ أنَّهَا كَانَتْ تَغْفو أَثْنَاءَ الفِلم.
  • Das Baby ist dösend auf ihrem Arm eingeschlafen.
    الطِّفل يَغفُو على ذِرَاعِهَا قَبْلَ أَنْ يَنام.
  • Er war dösend, während er auf seine Prüfung wartete.
    كَانَ يَغفو بَيْنَما كَانَ يَنْتَظِرُ اِمْتِحَانَه.
  • Ich fand meine Katze dösend auf dem Sofa.
    وَجَدْتُ قِطّتِي تَغفُو على الأريكة.
Synonyme
  • schlafen, ruhen, schlummern, dösen
Beispiele
  • Die Brandung wirkt wie eine Massage mit dem Nagelhandschuh, und den Nachmittag verbringe ich dösend in der Sonne Andalusiens., Dreht man ihn um, bietet die Rückenlehne eine angenehme Stütze und mit verschränkten Armen wippt man gemütlich dösend vor sich hin., Es war einmal ein Stück Kreide, das lag dösend vor der großen Wandtafel und wartete auf seinen Einsatz., Pensionierte Krieger, dösend., Alligatoren zählen zu den Stars der Everglades, allgegenwärtig, fast immer dösend, als seien sie Plastikattrappen, aber, einmal erwacht, dreißig Meilen schnellaussichtslos für jemanden, der vor ihnen die Flucht ergreifen will., Endlose Autobahnkilometer ist er dösend mitgerollt., Auf ihrem Schoß liegt dösend ein winziger schwarzer Hund, dessen Nacken sie bedächtig grault., Denn als der Naturwissenschaftler dösend unter einem Apfelbaum saß, plumpste ihm angeblich eine reife Frucht auf das Haupt., Ähnliche Szenen unter Deck: Passagiere, die eben noch dösend auf ihren Sitzen kauerten, springen hoch, Fenster werden aufgerissen, Ellbogenstöße halten den Nachbarn auf Abstand., Die Straße, eben noch in den Tag dösend, ist plötzlich bevölkert mit plappernden Menschen, die wieselflink und scheinbar wahllos alles knipsen, was ihnen vors Objektiv kommt: Japaner auf Sightseeing in "good old Europe".
wordforms
  • dösen, döst, dös, dösend, döste, dösten, gedöst, döse, döset, dösest, döstet, döstest