Textbeispiele
  • Sie versucht, ihre Angst zu vorgaukeln.
    هي تحاول أن توهم خوفها.
  • Er gauckelte mir Reichtum vor.
    أوهمني بالثروة.
  • Du kannst nicht immer Glück vorgaukeln.
    لا يمكنك دائمًا تقديم وهم السعادة.
  • Sie gauckelte ihre Krankheit vor, um Mitleid zu erregen.
    أوهمت بمرضها لتثير الشفقة.
  • Er versuchte, seine wahre Absicht zu vorgaukeln.
    حاول أن يوهم بنيته الحقيقية.
Synonyme
  • vermuten, annehmen, täuschen, wähnen, vormachen, einreden, mutmaßen, einbilden, vortäuschen, vorgaukeln
Beispiele
  • Insgesamt kamen rund 50 Spiegel zusammen, die den geselligen Vögeln nun Gemeinschaft vorgaukeln., Darüber, ob wir tatsächlich mehr wollen als Potemkinsche Dörfer, die uns vorgaukeln, dass wieder alles in Ordnung ist., Doch das kommt wesentlich seltener vor, als manche Mobilitätsstudien vorgaukeln., Systematisch bekämpft werden sollten auch die mafia-ähnlichen Schlepperorganisationen, die die Armut der Flüchtlinge ausnutzen und ihnen ein falsches Bild unserer Länder vorgaukeln, sagte der Präsident., Ein tieferer Blick in die Sitzungsprotokolle macht deutlich, wie die parlamentarische Zeitmaschine im Thüringer Landtag funktioniert: Eine gründliche Debatte, die die Zeitangaben in der Tagesordnung vorgaukeln, findet kaum statt., Er war daher zweifelhaft, ob er ihm den Inhalt des Briefs entdecken dürfe, aber doch nicht lange; "soll ich dem Freund" (sagt' er) "verhehlen und vorgaukeln?, 1. Der Gott des Schlafes wurde von drei Wesen umgeben, von Phantasus, der sich nur in leblose Dinge verwandeln konnte, von Phobetor, der alle Tiergestalten, und von Morpheus, der alle Menschengestalten annehmen und vorgaukeln konnte., Ich kann dir keine lockenden Traumbilder vorgaukeln; denn nur nach Kampf und Mühen erreicht der Mensch ein hohes Ziel., Die Tatkraft schwindet; der Wille wird verzehrt; die Schärfe der Sinne nimmt ab, und an die Stelle fehlender Wahrnehmungen treten Haluzinationen, welche das, was man wünscht, vortäuscht und vorgaukeln., Es hieß, einen Entschluß fassen, einen ernsten, unabänderlichen Beschluß, bevor der verfluchte Trieb zum Dasein wieder in mir erwachen konnte und mir neue Trugbilder vorgaukeln.
leftNeighbours
  • Sicherheit vorgaukeln, Welt vorgaukeln, Paradies vorgaukeln, Lösungen vorgaukeln
wordforms
  • vorgegaukelt, vorgaukeln, vorzugaukeln, vorgaukelt, vorgaukelte, vorgaukelten, vorgaukele, vorgaukle, vorgaukelnd, vorgaukelst, vorgaukeltest, vorgaukeltet