Textbeispiele
  • Er hat die Wand mit Farben beschmiert.
    لَطَّخَ الجدار بالألوان.
  • Das Kind hat sein T-Shirt mit Essen beschmiert.
    لَطَّخَ الطفل قميصه بالطعام.
  • Er beschmierte das Papier mit Tinte.
    لَطَّخَ الورق بالحبر.
  • Sie hat ihr Gesicht mit Make-up beschmiert.
    لَطَّخَت وجهها بالمكياج.
  • Er hat die Fenster mit Schmutz beschmiert.
    لَطَّخَ النوافذ بالأوساخ.
Synonyme
  • streichen, schmieren, beschmutzen, bestreichen, verunreinigen, beflecken, beschmieren, besudeln, bepinseln, vollschmieren
Beispiele
  • Die großen Fragen: Warum man bei Lessing Schauspieler mit Niveacreme beschmieren müsse!, Bei der großen Friedensdemo vom Sonnabend war es Unbekannten gelungen, das Tor mit schwarzer und grüner Farbe zu beschmieren und an mehreren Stellen zu bekritzeln., Die Treppen und Flure mußten sich die übrigen Mieter mit taifunistischen Ölen beschmieren lassen., Hinter die Ecke, ein Pechpflaster schnell aufs Gesicht, und dann, wenn sie's in der Scheune haben, beschmieren sie's und färben's und ziehn ihm Lumpen an, und in einer Viertelstunde kennt's die eigne Mutter nicht wieder., rief der Maler lachend; sie erzählen, wie alte Weiber wirklich durch eine Hexensalbe, die ihnen natürlich der Teufel bereiten lehrt, auf einem Besenstiel, wenn sie diesen beschmieren, meilenweit durch die Luft fliegen können., "Der große Geist achtet nicht auf die verschiedene Haut der Menschen, denn die können sich mit Farbe beschmieren, um ihn zu täuschen, sondern er sieht das Herz an., - Glaubst du nicht, sie werden für die Thäter angesehen werden, wenn wir sie, indem sie schlafen, mit Blute beschmieren, und ihre eigne Dolche zu der That gebrauchen?, Er wird das Brot zur Vorspeise nicht in kleine Stücke brechen und einzeln mit Butter beschmieren, sondern das Brot als Block bearbeiten., Wenn Verbote wie: Du darfst nicht Wände beschmieren und Deinen Müll nicht in die Gegend kippen!, In der Finca-Sauna vor dem Ofen mit Pinienholz von den Balearen hocken oder uns im Serailbad mit Schlamm von oben bis unten beschmieren?
leftNeighbours
  • Narrenhände beschmieren, Wände beschmieren, Farbe beschmieren, Sirup beschmieren, Blut beschmieren, Graffiti beschmieren, Jugendliche beschmieren
wordforms
  • beschmiert, beschmierten, beschmierte, beschmieren, beschmiere, beschmieret, beschmierest, beschmiertet, beschmiertest, beschmierst, beschmierend