Textbeispiele
  • Die Sonne wird verdüstern, bevor der Sturm eintrifft.
    سوف تغمض الشمس قبل وصول العاصفة.
  • In der Nacht verdüstern sich die Straßen.
    في الليل، تغمض الشوارع.
  • Das verdüstern der Gedanken kann zur Depression führen.
    يمكن أن يؤدي غموض الأفكار إلى الاكتئاب.
  • Das Bild könnte noch weiter verdüstern, wenn die Wirtschaftskrise anhält.
    قد يصبح الصورة أكثر غموضا إذا استمرت الأزمة الاقتصادية.
  • Der Himmel begann sich zu verdüstern, als ob es bald regnen würde.
    بدأت السماء تغمق كأن الأمطار ستهطل قريبا.
Synonyme
  • beziehen, trüben, bedecken, verdunkeln, zuziehen, verdüstern, eintrüben, verfinstern, abdunkeln, umwölken
Beispiele
  • Wer im Falle eines Kriegseintritts der Türkei die Awacs weiter fliegen lassen wollte, würde diesen Kompromiss aufgeben, die Einheit der Allianz schwächen und Europas Perspektiven verdüstern., Er hatte nie den Mut gehabt, ihr kindliches Gemüt mit Sorgen zu verdüstern, die er von sich selbst, solange es ging, fernhielt., Ein Zug zur Entsagung und die Neigung, alles Bestehende an dem strengen Maß übermenschlicher Vollendung zu messen, lag in ihm und mochte sich leicht bis zur Schwermut verdüstern., Der gesunde, aber einfache Sinn des Königs hatte schon seit geraumer Zeit begonnen, unter dem Druck unausgesetzten Unglücks zwar nicht zu verzagen, jedoch sich zu verdüstern., Laß dich indes nicht allzusehr verdüstern., Ich möchte", sagte er, über Adalgoths Locken streichend, "dem jüngsten und besten Sänger unseres Volkes nicht zu früh den hellen Ton seiner Saiten verdüstern.", Am schwersten aber drückte auf mein Gemüt häusliches Unglück, das mir das ganze folgende Jahr verdüstern sollte., Du allein kannst die schwarzen Wolken zerstreuen, die mein Gemüth verdüstern und zusammendrücken. _________________________________________________________________, Nun halt' ich mich nicht länger, ich stürze hervor und donnere den Seelenverkäufer an, daß er sich unterfange, diesen Sitz der Aufklärung mit der pestilenzialischen Finsternis des Mittelalters zu verdüstern et cetera., Es ist für uns alle am besten, uns schnell zu verdüstern, sobald wir hier fortgekommen sind.
leftNeighbours
  • Aussichten verdüstern, Horizont verdüstern, Griechenland verdüstern, Perspektiven verdüstern, Zukunft verdüstern
wordforms
  • verdüstert, verdüstern, verdüsterte, verdüsterten, verdüstere