Textbeispiele
  • Die Karpaten sind eine beeindruckende Bergkette in der Mitte Europas.
    تعد سلسلة الجبال الكاربات مدهشة في وسط أوروبا.
  • Wir planen, im nächsten Sommer in den Karpaten wandern zu gehen.
    نخطط للذهاب في رحلة سير في الجبال في الكاربات الصيف القادم.
  • Die Karpaten sind bekannt für ihre reiche Tier- und Pflanzenwelt.
    تشتهر الكاربات بثرائها الحيوي من الحيوانات والنباتات.
  • Teil der Karpaten liegt in der Slowakei, Rumänien und der Ukraine.
    تقع جزء من سلسلة الكاربات في سلوفاكيا ورومانيا وأوكرانيا.
  • Die Landschaft der Karpaten ist atemberaubend schön.
    المناظر الطبيعية لسلسلة جبال الكاربات من الجمال الذي يأسر الأنفاس.
Beispiele
  • Regelmäßig spielte Rau mit Schmidt in jenen legendären Skatrunden im Restaurant Karpaten, über die er auch heute in die Politik vor Ort eingebunden ist., Das Schloss des Grafen Orlok in den Karpaten, errichtet auf der Spitze einer schroffen Klippe, sticht mit seinem spitzen Turm regelrecht in den Himmel, anmaßend und doch flehentlich., In "Shadow of the Vampire" ist nun Max Schreck (Willem Dafoe) gar kein Schauspieler, sondern tatsächlich ein Blut saugender Untoter, der seit Jahrhunderten durch die Karpaten geistert., In den Karpaten, die sie überwinden müssen, ist es aber auch in Sommernächten kalt., Die Kleinstadt Drohobytsch liegt zwischen Lemberg und den Karpaten, 50 Kilometer von der heutigen polnischen Ostgrenze entfernt, und war ein Zentrum der galizischen "Jiddischkejt". 1939 besetzten die Sowjets die Stadt., Mittlerweile ist Hombachs Begeisterung für den Balkan so groß geworden, dass er sich vorstellen könnte, dort ein Ferienhaus zu kaufen - "in den rumänischen Karpaten etwa, am Donau-Delta oder an der Adria-Küste"., Ursache für die Überschwemmungen sind nach Expertenmeinung Waldrodungen in den Karpaten., Der Grenzraum zwischen der Donau, den Karpaten und der ungarischen Tiefebene ist aus seinem Tiefschlaf erwacht., Die Geschichte der nach Deutschland zurückgekehrten Wölfe beginnt in den Karpaten Rumäniens und in den weiten Wäldern Russlands., In der Abendsonne leuchtet die Stadt, manchmal kann man sogar die Karpaten sehen (die kleinen aber nur).
leftNeighbours
  • rumänischen Karpaten, Euroregion Karpaten, den Karpaten, Kleinen Karpaten, ukrainischen Karpaten, AG Karpaten, Weißen Karpaten, Herkunft Karpaten, Kleine Karpaten