arabdict

Er blieb reglos auf dem Boden liegen.

بقي لا يحرك ساكناً على الأرض.
Vor Angst konnte sie reglos stehen.

لا يحرك ساكناً من الخوف, كانت تستطيع الوقوف.
Das Tier blieb reglos als es den Jäger sah.

بقي الحيوان لا يحرك ساكناً عندما رأى الصياد.
Er saß reglos im Stuhl und starrte auf den Fernseher.

جلس ثابتاً على الكرسي, يحدق في التلفاز.
Er stand reglos und beobachtete die vorbeigehenden Menschen.

وقف ثابتاً وهو يراقب الناس الذين يمرون.

ruhig, still, starr, erstarrt, regungslos, unbeweglich, leblos, bewegungslos, reglos, unbewegt

Fast eineinhalb Stunden monologisiert der Hund reglos an seinem Platz., Was ist dieser Armin Schreiner, der die ganze Zeit über reglos auf seinem Stuhl sitzt, geschützt von einem gläsernen Paravent, eigentlich für ein Mensch?, Sein Körper ist reglos., In zwei Stunden dürfen alle ihre Spezialdisziplin vorführen, während die anderen reglos abzuwarten haben., Unter den Buddhisten gelten die japanischen als die strengsten: Stundenlang sitzen sie reglos, sie tragen schwarze Gewänder und kahle Schädel, und sie mögen weiße Kiesflächen, die sorgsam parallel gerecht sind., Jetzt sind die Realos offenbar geneigt, dem fatalen Trend der anderen Parteien zu folgen und bis zur Wahl wie ein Chamäleon reglos zu verharren., Als der Bayer-Anhang noch reglos auf seinen Sitzen saß, fiel vor seiner Tribüne die Führung für Duisburg., Ein anderer lag reglos in einem Hausflur., Wieder saß Friedrich Schoenfelder reglos im Zuschauerraum., Bei 60 Kilometern pro Stunde stürzte Maurice ab und blieb reglos liegen.

sitzt reglos, minutenlang reglos, verharrt reglos, nahezu reglos, stundenlang reglos, geschminkt reglos, fast reglos, blieb reglos, lag reglos, völlig reglos

reglos am Boden, reglos liegen, reglos auf dem Boden, reglos dalag, reglos daliegen, reglos liegenbleibt, reglos im Bett, reglos liegengeblieben, reglos neben ihm, reglos da