Textbeispiele
  • Ich muss mein Auto auftanken.
    أنا بحاجة إلى ملأ خزان وقود سيارتي.
  • Kannst du den Wagen auftanken, bevor du zurückkommst?
    هل يمكنك ملأ خزان الوقود للسيارة قبل أن تعود؟
  • Wir sollten auftanken bevor wir die Stadt verlassen.
    يجب أن نقوم بملأ خزان الوقود قبل أن نغادر المدينة.
  • Es ist billiger, in der Nacht zu auftanken.
    من الأرخص ملء خزان الوقود ليلاً.
  • Vergiss nicht, das Auto aufzutanken, bevor du auf die Autobahn fährst.
    لا تنسى ملأ خزان الوقود في السيارة قبل أن تقود على الطريق السريع.
Synonyme
  • füllen, tanken, auftanken, betanken, nachfüllen, volltanken, nachgießen
Beispiele
  • Als Flugziel gibt er Mailand-Linate an, wo Fasulo seine Maschine auftanken will., Ein Shuttle oder eine "Sojus" kann man nicht in ein oder zwei Wochen auftanken und startklar machen., Während die Nato-Bomber noch auftanken, wirkte Belgrads politische Klasse auf den ersten Blick ruhig., Britische Truppen durften auf der zu Chile gehörenden Osterinsel und im chilenischen Teil der Feuerlandprovinz Magellans landen und auftanken., "Ohne nach jedem Flug neu auftanken zu müssen, kann die Maschine im Vergleich zur 747 täglich die zehnfache Flugstrecke bewältigen", preist Carter seine Erfindung., Vielleicht werden deutsche Autofahrer bald bei Yukos auftanken., "Zugvögel brauchen ein engmaschiges Netz an Rastplätzen, wo sie ihre Energiereserven auftanken können", heißt es., Cuxhaven - Im Badhotel Sternhagen in Cuxhaven, einem der führenden Wellness-Hotels Deutschlands (DIE WELT berichtete), können Körper und Seele gleichermaßen auftanken., An der einen Kilometer entfernten Ostsee können stressgeplagte Zeitgenossen wieder auftanken. 1996 wurde das Reetdachhaus erbaut., So sieht es ebenfalls die Patienten-Schar: die Prominenten Kajo Neukirchen, Lothar Späth, Max Schauzer, Fritz Wepper, Karl Dall und Menschen wie Du und ich, die entschlacken, auftanken, entgiften und Übergewicht reduzieren wollen.
leftNeighbours
  • in der Luft auftanken, Energiereserven auftanken, neu auftanken, Maschine auftanken, Energie auftanken, Flugzeug auftanken
wordforms
  • auftanken, aufgetankt, aufzutanken, auftankt, auftankten, auftankte, auftanket, auftankest, auftanktet, auftanktest, auftankst, auftanke, auftankend