verlocken {verlockte ; verlockt}
Textbeispiele
  • Er versuchte, sie mit seinem Charme zu verlocken.
    هو حاول أن يراودها بسحره.
  • Die hellen Lichter der Stadt verlockten ihn.
    أغرته أضواء المدينة الساطعة.
  • Dieser Job könnte für viele Menschen verlockend sein.
    هذه الوظيفة قد تكون مغرية للكثير من الناس.
  • Die Idee, rund um die Welt zu reisen, ist sehr verlockend.
    الفكرة بالسفر حول العالم مغرية للغاية.
  • Die Aussicht auf ein großes Gewinn lockte ihn an.
    جذبته الآفاق على الربح الكبير.
Synonyme
  • versuchen, überreden, anregen, verführen, reizen, hinreißen, animieren, verleiten, faszinieren, ermuntern
Beispiele
  • Nichts, wenn man es überlegt, kann dazu verlocken, in einem Wettrennen der erste sein zu wollen., Es stellte sich mir sogar heraus, daß ich es war, der die andern verlocken wollte, und daß mir tatsächlich die Verlockung bis zu einem gewissen Grade gelang., Ich konnte nicht weiter, ich wollte sie nicht mehr belehren, mochten sie weiter die Beine spreizen, Sünden begehen und andere zur Sünde des stillen Zuschauens verlocken, ich war ein so kleiner Hund, wer konnte so Schweres von mir verlangen?, Sie wollten uns verlocken, mit ihnen zu reiten.", Vielleicht ließen sich die Wachen durch den Braten verlocken, ihre Posten zu verlassen., Jedenfalls wollte er mich verlocken, mit ihm nach seinem Versteck zu gehen, die Kipus zu entziffern und dann, falls mir dieses gelingen sollte, den Ort aufzusuchen, auf welchen sich die Aufzeichnungen bezogen., Selbst wenn sie zu den Leuten gehörten, welche das Eigentum anderer Menschen mit dem ihrigen zu verwechseln pflegen, fragte ich mich vergeblich, was sie verlocken könnte, anzunehmen, daß bei uns ein Fang zu machen sei., "Das ist mir lieb, sehr lieb; hierher an den Llano habe ich mich verlocken lassen., Du kennst den Islam und das Christenthum; Du willst mich nicht verlocken, sondern wirst mir die Wahrheit sagen.", Wenn man den Aberglauben der dortigen Bevölkerung in Betracht zieht, erstaunt man wohl nicht darüber, daß sich selbst reiche Leute gefunden hatten, welche sich durch diese alberne Geschichte verlocken ließen.
leftNeighbours
  • dazu verlocken, Satan verlocken, Propheten verlocken, Lesen verlocken, Sünde verlocken, niemanden verlocken
rightNeighbours
  • verlocken lassen, verlocken ließ, verlocken könnte, verlocken läßt, verlocken wollte, verlocken dazu
wordforms
  • verlockend, verlocken, verlockt, verlockte, verlockten, verlocke, verlockst, verlocktest, verlocktet, verlockest, verlocket