Textbeispiele

• Der Wald umspannt das gesamte Tal.
  الغابة تغطي الوادي بأكمله.
• Das Projekt umspannt verschiedene Bereiche und Disziplinen.
  يشمل المشروع مجالات وتخصصات مختلفة.
• Seine Verantwortlichkeiten umspannen die gesamte Betriebsführung.
  تشمل مسؤولياته إدارة العمليات بأكملها.
• Die Regenbogenbrücke umspannt den Kanal majestätisch.
  تمتد الجسر القوسي فوق القناة بشكل مهيب.
• Ihr Wissen umspannt eine Vielzahl von Themen.
  تشمل معرفتها مجموعة كبيرة من المواضيع.

Synonyme

• enthalten, fassen, umfassen, bergen, zusammensetzen, beinhalten, einschließen, umschließen, umspannen, innewohnen

Beispiele

• Verlust, Vergänglichkeit und Vereinsamung umspannen die ganze Welt., und ihm war, als müßte er mit Armen des Geistes das ganze Firmament der Gedanken umspannen und in seine Brust herabziehen., Der unterste Teil des Stammes war so dick, daß ihn zwei Männer nicht hätten zu umspannen vermocht., Um es mit dem Blick ganz zu umspannen, will es einen verkleinernden Augenpunkt, die Perspektive aus der Höhe oder die aus der Meeresferne, wo dann die Formen der Stadt sich verlieren und nur die der Natur allein wirken., Der einzige rationelle Gedanke, der überhaupt in dem Kreuzzuge der Lateiner entdeckt werden kann, ist der großartige Plan Venedigs, das griechische Mittelmeer mit dem Netz seiner Faktoreien zu umspannen und das Monopol des Welthandels an sich zu ziehen., "Das macht stark", sagte er, "es ist ein Geheimnis unserer Zunft, es erhält die Kraft und macht solche Arme", er legte stolz seinen Arm auf den Tisch und versuchte, ihn mit seiner Hand vergebens zu umspannen., Der riesige Mann stand vergnügt über den Besuch ohne Rock und Weste vor ihm und hielt ihm grüßend die Hand entgegen, welche wohl imstande war, einen Kürbis von mäßiger Größe zu umspannen., Und auf dem feuchten Wege, vom Nebel umspannen, eine einsame Frau mit einem Kinde., Das Land war wie von Glas umspannen., Was konnte den Bündner dazu bewegen, fragte sich Wertmüller, wenn nicht die teuflische Absicht, den guten Herzog von allen Seiten mit Netzen der Täuschung und dämonischen Irrsals zu umspannen, um den Sichergewordenen um so gewisser zu verderben?

leftNeighbours

• die ganze Welt umspannen, Kontinente umspannen, Globus umspannen, Erdball umspannen, Metropolen umspannen, Welt umspannen, Begriff umspannen

wordforms

• umspannt, umspannen, umsponnen, umspinnen, umspinnt, umspann, umspannst, umspinne, umspinnst, umspinnest, umspinnet, umspönne, umspännest, umspönnest, umspönnst, umspännen, umspönnen, umspännet, umspönnet, umspännt, umspönnt, umspinnend, umspänne, umspännst, umspannte, umspannend, umspannten, umspanne, umspanntest, umspannest, umspannet, umspanntet, umzuspannen