das Regal [pl. Regale] , {Möbel}
Textbeispiele
  • Ich habe ein neues Regal für meine Bücher gekauft.
    اشتريت رفًا جديدًا لكتبي.
  • Das Regal in der Küche ist voll mit Gewürzen.
    الرف في المطبخ مليء بالتوابل.
  • Bitte räume die Teller auf das Regal.
    من فضلك، ضع الصحون على الرف.
  • Das Regal in meinem Zimmer ist aus Kiefernholz.
    الرف في غرفتي مصنوع من خشب الصنوبر.
  • Das Regal an der Wand ist alt und muss ersetzt werden.
    الرف على الحائط قديم ويحتاج إلى الاستبدال.
Synonyme
  • Branche, Gebiet, Rahmen, Ressort, Magazin, Flügel, Rand, Klavier, Fach, Sparte
Beispiele
  • Zufrieden ging ich zurück an meinen Schreibtisch und entwarf ein Regal., Nachdem die Arbeit fertig war, wollte die Diplomkauffrau nicht, "dass sie im Regal verstaubt., Nach einigen Wochen wird der andalusische Staub sich auf das Golden Gaffa Tape im Regal gelegt haben - falls sie es denn gewinnt., Corinna Rückert bringt ihren Sohn ins Bett, putzt sich die Zähne und zieht den Stapel Pornos aus dem Regal., Er hat's schwarz auf weiß in den Olympiabüchern von 72 und den Aktenordnern voller Zeitungsausschnitte, die daheim im Regal stehen., Die zwei Fabriketagen in dem restaurierten Gründerzeit-Hinterhof ähneln einem Großraumbüro, aber es fehlt der Komfort, auch das Minimum an Privatheit, das ein halbhoher Paravent oder ein quer gestelltes Regal gewähren., Im Regal: Überbleibsel aus früheren Versuchen, halb volle Fläschchen mit Mückenabwehrmitteln, daneben eine leere Dose Tonic Water - ein Getränk, das ursprünglich zur Malariaprophylaxe entwickelt wurde., Und dabei haben laut Schäfer viele Firmen die Bedeutung guter Verbraucherinformationen für Marketing und Kundenbindung noch gar nicht erkannt: Wer ein Regal auch nach drei Anläufen nicht zusammenbauen kann, wird den Hersteller kaum weiterempfehlen., Für werbetreibende Unternehmen legt Kramer die "richtigen Kommunikationswege" fest - damit die Werbebotschaften an der gewünschten Stelle ankommen und die Zielgruppe im Supermarkt ins richtige Regal greift., Allein die unzerrissenen einstigen Geheimpapiere füllen 180 Kilometer Regal.
leftNeighbours
  • im Regal, ins Regal, Chivas Regal, ans Regal, Im Regal, ganzes Regal, kleines Regal, gezimmertes Regal, wackliges Regal, riesiges Regal
rightNeighbours
  • Regal stehen, Regal stellen, Regal liegen, Regal stapeln, Regal verstauben, Regal an der Wand, Regal Cinemas, Regal gestellt, Regal gekettet, Regal genommen
wordforms
  • Regal, Regalen, Regale, Regals, Regales