Textbeispiele

• Meine Mutter rügelte mich, weil ich vergessen hatte, den Abwasch zu machen.
  زجرتني أمي لأنني نسيت أن أغسل الأطباق.
• Der Lehrer rüffelte den Schüler, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
  زجر الأستاذ الطالب لأنه لم يقم بواجباته المنزلية.
• Mein Chef rüffelte mich für meine Verspätung.
  زجرني رئيسي بسبب التأخر الخاص بي.
• Die Trainerin rüffelte den Spieler wegen seines schlechten Verhaltens.
  زجرت المدربة اللاعب بسبب سلوكه السيء.
• Die Mutter rüffelte ihr Kind, weil es nicht aufräumen wollte.
  زجرت الأم طفلها لأنه لم يرغب في تنظيف غرفته.

Beispiele

• Rechnen, Rüffeln, Runterhandeln, Der SPD-Fraktions-Vize liegt mit 39 präsidialen Rüffeln auf Platz 1 unter allen amtierenden Abgeordneten., Der Verwaltungsmann konnte sich der gegen ihn erhobenen Vorwüfe häufig erwehren, blieb aber nicht immer von behördlichen Rüffeln verschont., Der Gerlinger Schultes scheint aus den Rüffeln gelernt zu haben: entgegen der bisher forschen Gangart in Sachen Kellerstreit legte Sellner das heiße Eisen in der jüngsten Gemeinderatssitzung fürs erste beiseite., Einer wie Rüttgers beläßt es nicht bei Rüffeln und Rügen.