der Schnörkel [pl. Schnörkel]
زُخْرُف [ج. زخرفة]
Textbeispiele
  • Der Schnörkel auf dem Buchcover ist sehr detailliert.
    الزخرفة على غلاف الكتاب مفصلة جداً.
  • Sie fügte einige Schnörkel zu ihrer Unterschrift hinzu.
    أضافت بعض الزخارف إلى توقيعها.
  • Das Hochzeitskleid war mit Schnörkeln verziert.
    كان الفستان الزفاف مُزينًا بالزخارف.
  • Die Einladungskarte hatte goldene Schnörkel.
    كانت بطاقة الدعوة مزينة بزخارف ذهبية.
  • Ich mag den Schnörkel auf diesem handgeschriebenen Brief.
    أنا أحب الزخرفة على هذه الرسالة المكتوبة بخط اليد.
Synonyme
  • Schmuck, Putz, Dekor, Beiwerk, Zierde, Ornament, Schnörkel, Zier, Zierat, Ausschmückung
Beispiele
  • Bach liebte die Zahl deshalb, baute 14 Schnörkel in sein Familienwappen., Die "einfache, trockene Rock-LP" (Justin Currie) "Waking Hours" (GB #6), die "ohne Schnörkel und Pathos" auskam, hielt sich 44 Wochen in den britischen Charts., Triumph perfektionierten ohne optisches Blendwerk und pompöse Schnörkel ihre Qualitäten: "Gute Gitarrenarbeit, ausgefeilte Produktion und gefällige Melodien" (Musik Szene)., Die Dubrovniks kamen vor allem in Deutschland gut an, wo ihnen "beste australische Rockmusik ohne alle Schnörkel" bescheinigt wurde., Die Devise dieser beständigen Band, die gekonnt zwischen leisen, balladesken Tönen und kraftvollem Rock variierte, lautete "keine Schnörkel, kein Versteckspiel" (Musik Express)., Das Quintett, u.a. mit dem Gitarristen Geoff Whithorne, begleitete die große britische Bluesdame "perfekt, hart und ohne Schnörkel" (Sounds)., Er bot "Rock ohne Schnörkel und Texte, die aus dem Bauch kommen" (Westfälische Rundschau) und begeisterte sein Publikum durch "Wechselbäder mit butterweichen Balladen und einer Kreissägenstimme, die sich ihren Weg in das Hirn der Zuhörer bahnt" (Wiener)., Sein Soul-Verständnis kam "ohne überflüssige Schnörkel" (Hifi Vision) aus, und seine Songs handelten immer wieder von der Liebe, von Beziehungen, Glück und Leid., Unsere Helden sind auch darüber überrascht, daß die mit ihrer Hilfe geschaffene Macht den weiteren Aufbau des Kapitalismus demnächst "auf russisch", also ohne demokratische Schnörkel, fortsetzen will., Die Schnörkel ließen sich wegdiskutieren, ein großer Anbau und ein gläserner Verbindungsgang zwischen den beiden Gebäuden nicht, was dem Ensemble nun den Charme eines in den 70er- Jahren modernisierten Kreiskrankenhauses verleiht.
leftNeighbours
  • ohne Schnörkel, Keine Schnörkel, unnötigen Schnörkel, überflüssige Schnörkel, jeden Schnörkel, manieristische Schnörkel, barocken Schnörkel, barocke Schnörkel, Schwebende Schnörkel, keine Schnörkel
rightNeighbours
  • Schnörkel verzichtet, Schnörkel auskommt, Schnörkel zur Sache
wordforms
  • Schnörkel, Schnörkeln, Schnörkels