Textbeispiele
  • Die Äpfel im Garten sind jetzt reif geworden.
    تُفّاح الحديقة قد أصبح ناضجا الآن.
  • Der Mais ist noch nicht reif geworden, wir müssen noch warten.
    الذرة لم تنضج بعد، يجب أن ننتظر.
  • Wann die Trauben reif geworden sind, werden sie geerntet.
    عندما تنضج العنب، سيتم قطافها.
  • Im Sommer sind die Erdbeeren immer schnell reif geworden.
    في الصيف، الفراولة تنضج دائما بسرعة.
  • Die Tomaten sind noch grün, sie haben noch nicht reif geworden.
    الطماطم لا تزال خضراء، لم تنضج بعد.
Beispiele
  • Aber selbst jedes Volk, ja jeder Mensch, der reif werden will, braucht einen solchen umhüllenden Wahn, eine solche schützende und umschleiernde Wolke; jetzt aber hasst man das Reifwerden überhaupt, weil man die Historie mehr als das Leben ehrt., Sich als Frucht am Baume zu wissen, die vor zu vielem Schatten nie reif werden kann und dicht vor sich den Sonnenschein liegen zu sehen, der einem fehlt!", Da ward noch dazu das Wetter beständig, die Sonne heiß, alles wollte auf einmal reif werden, Mareili wußte gar nicht, wie wehren., "Er läßt nicht früher ausmarschieren, als bis die Kartoffeln reif werden., Hähnchen sprach zum Hühnchen: "Jetzt ist die Zeit, in der die Nüsse reif werden., Der Sommer ist heiß, das ist ein Jahr, in dem die Schlehen reif werden., Die Lüsternheit des Kindes nach den Kirschen und Beeren, die bald reif werden sollten, erinnerte ihn an die Zeit seiner Jugend und an die vielfache Pflicht des Vaters, den Seinigen den Genuß vorzubereiten, zu verschaffen und zu erhalten., Sie war bewegt, verletzt, verdrießlich; sie konnte das Alte nicht fahren lassen, das Neue nicht ganz abweisen; aber entschlossen wie sie war, stellte sie sogleich die Arbeit ein und nahm sich Zeit, die Sache zu bedenken und bei sich reif werden zu lassen., Der Erdbeerbaum (arbutus unedo) blüht jetzt wieder, indem seine letzten Früchte reif werden, und so zeigt sich der Orangenbaum mit Blüten, halb und ganz reifen Früchten (doch werden letztere Bäume, wenn sie nicht zwischen Gebäuden stehen, nun bedeckt)., Meine Kunstkenntnisse, meine kleinen Talente müssen hier ganz durchgearbeitet, ganz reif werden, sonst bring' ich wieder euch einen halben Freund zurück, und das Sehnen, Bemühen, Krabbeln und Schleichen geht von neuem an.