Textbeispiele
  • Der Holztisch benötigt eine Imprägnierung zum Schutz.
    الطاولة الخشبية تحتاج إلى تشريب للحماية.
  • Die Imprägnierung des Gewebes hilft dabei, es wasserdicht zu machen.
    تشريب النسيج يساعد في جعله مقاوم للماء.
  • Eine gute Imprägnierung kann die Lebensdauer eines Zeltes verlängern.
    يمكن أن يمد التشريب الجيد عمر الخيمة.
  • Vergessen Sie nicht, Ihre Outdoor-Schuhe zu imprägnieren.
    لا تنس تشريب أحذيتك الخارجية.
  • Die Imprägnierung des Stoffes verbessert seine Beständigkeit gegen Schmutz.
    يحسن تشريب القماش مقاومته للأوساخ.
Beispiele
  • Die Zeitschrift erschien ihm als Inbegriff westlicher Offenheit und als Imprägnierung "gegenüber den Heilmittelchen aus der Hausapotheke deutscher Innerlichkeit"., Steven Holl wurde 1947 in Bremerton geboren, und es ist wahrscheinlich, dass die Jahre seiner Kindheit und Jugend eine erste entscheidende Imprägnierung in seinem Bewusstsein hinterließen., Bevor die maximal zehn Gramm schweren Papierschiffe in der Strömungshalle der Universität Rostock gewassert wurden, erhielten sie eine schützende Imprägnierung., Eine spezielle Imprägnierung mit Langzeitwirkung schütze den "Coloss" vor möglichen Bränden., Eine zusätzliche Imprägnierung der Netze mit Insektiziden erhöht deren Wirksamkeit., So hat die Technische Hochschule in Zürich im Auftrag von Schoeller ein neues Ausrüstungsverfahren entwickelt, das auf die bisher häufig verwendeten Chlorchemikalien zur Imprägnierung von Outdoor-Stoffen verzichten., Das markenrechtlich ("4-Kronen") abgesicherte Verfahren basiert auf einer speziellen Behandlung des Holzes mit Leinöl, die sich an verschiedene Trockenphasen und die konventionelle Imprägnierung mit chromfreien Salzen anschließt., Bereits Anfang Januar hatte "Plusminus" aufgedeckt, dass in Fußballtrikots der Firma Nike und anderen Textilien zur Imprägnierung gegen Schweißentwicklung und Bakterienansiedlung TBT enthalten ist., So oft es in den Porträts auch betont werden mag: Das Sabbatical ist kein Riss in der Biografie, keine riskante Imprägnierung, sondern eher eine zeitweilige Verzierung., Auf der einen Seite findet man Ansätze, die Sprechweise und Stimmführung auf kulturelle Parameter beziehen und die soziale Imprägnierung des Sprechverhaltens in ihren Analysen berücksichtigen.
leftNeighbours
  • erneute Imprägnierung, zur Imprägnierung
wordforms
  • Imprägnierung, Imprägnierungen, Imprägnierungs