Textbeispiele
  • Das weiße Hemd ist fleckig.
    القميص الأبيض ملطخ.
  • Die Wände waren fleckig und abgenutzt.
    كانت الجدران ملطخة ومهترئة.
  • Ihre Kleidung war fleckig und zerrissen.
    كانت ملابسها ملطخة وممزقة.
  • Meine Hände wurden vom Malen fleckig.
    بقعت يدي من الرسم.
  • Der Spiegel im Badezimmer ist fleckig.
    المرآة في الحمام ملطخة.
Synonyme
  • schmutzig, dreckig, befleckt, beschmutzt, unsauber, fleckig, gefleckt, speckig, scheckig, gescheckt
Beispiele
  • Es stand wahrhaftig noch der ganze Mond am Himmel, nur war er fleckig und schwarz geworden, wie im Herbst die kranken Erdäpfel schwarz werden., Alle toten Schollen und die schon fleckig gewordenen wurden herausgesucht., " fragte der Andere. "Ich hab' auf das Aeußere zu sehen, während Du wohl Tag und Nacht in's Innere schaust; Dein Haar würde sonst glatter und Dein Kleid weniger fleckig sein!, Ich bin nicht eben wohl mit dir zufrieden. - Der Knecht, auf dessen blassem Gesicht sich, bei diesen Worten, eine Röte fleckig zeigte, schwieg eine Weile; und: da habt Ihr recht, Herr!, Von unten hinauf bemerkt man leicht, daß sie fleckig sind, teils einen schönen gelben Metallglanz haben, teils kupfergrünlich angelaufen., Er kam bald vom Weg ab und eine sanfte Höhe hinauf, keine Spur von Fußtritten mehr, neben einem Tannenwald hin; die Sonne schnitt Kristalle, der Schnee war leicht und fleckig, hie und da Spur von Wild leicht auf dem Schnee, die sich ins Gebirg hinzog., Spitzen und Staatsröcke, kostbare Schuhschnallen und seidene Strümpfe, des reichen Tafelgeschirrs zu geschweigen, das in Kisten und Kasten verpackt war und fleckig wurde, weil's niemand putzte., Es ist jetzt schon verdrückt und ein wenig fleckig, Pepi hatte eben kein zweites Kleid, hatte Tag und Nacht dieses tragen müssen, aber noch immer sieht man, wie schön es ist, nicht einmal die verfluchte Barnabassche brächte ein besseres zustande., Sein violetter Schlafrock war zwar alt, fleckig und für ihn zu groß, aber aus diesem häßlichen Kleidungsstück bauschte sich oben eine mächtige, dunkle Krawatte aus schwerer Seide., Und doch kann ich diese Laune gar nicht benützen und kann nur nach Hause gehn, denn ich habe Gesicht und Hände schmutzig und verschwitzt, das Kleid fleckig und staubig, die Geschäftsmütze auf dem Kopfe und von Kistennägeln zerkratzte Stiefel.
wordforms
  • fleckig, fleckigen, fleckige, fleckiger, fleckigem, fleckiges, fleckigere