Textbeispiele
  • Die internationale Banküberweisung erfolgte durch das SWIFT-System.
    تمت التحويلة المصرفية الدولية من خلال نظام سويفت.
  • Ich brauche Ihren SWIFT-Code, um das Geld zu senden.
    أنا بحاجة إلى رمز سويفت الخاص بك لإرسال الأموال.
  • Die SWIFT-Nachricht bestätigte den erfolgreichen Transfer.
    أكدت رسالة سويفت نجاح التحويل.
  • Banken weltweit nutzen das SWIFT-Netzwerk für sicheren Zahlungsverkehr.
    البنوك حول العالم تستخدم شبكة سويفت للمدفوعات الآمنة.
  • Sie werden gebeten, Ihre SWIFT-Informationen für diese Transaktion bereitzustellen.
    يطلب منك تقديم معلومات سويفت الخاصة بك لهذه المعاملة.
Beispiele
  • ANTHONY SWIFT, ANN PERRY: Nomaden., Neben SWIFT gibt es das Netz, in dem die Zentralbanken mit ihren nationalen Banken das Clearing betreiben., SWIFT Society for Worldwide Interbank Fiancial Transactions - Das Netz, in dem der weltweite Geldverkehr abgewickelt wird., Auch für 1999 sind innovative Produkte in der Lagertechnik in Planung, die neue Anwendungsfelder analog zum SWIFT erschließen werden., AZV, SWIFT ist in 3433 *) Ist die Kombination "25" / "131" entweder in C088/1131(1) und C088/3055(1) oder in C088/113(2) und C088/3055(2) eingetragen, handelt es sich um IZV., Zur Erstellung einer MT100-Nachricht wird ein SWIFT II-Header-Trailer gebildet., Aber in einem Punkt waren sich alle einig: Die rasante Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie stellt die Banken (und damit auch SWIFT) vor neue Herausforderungen., SWIFT führe Gespräche mit dem Europäischen Währungsinstitut, die Entscheidung werde in einigen Monaten fallen., Schrank versicherte, daß SWIFT die Anforderungen verfolge und die Standards entsprechend anpassen werde., Er ist sicher, daß die Mitglieder weiterhin SWIFT als ihr sicheres 'Intranet' benutzen werden.