Textbeispiele
  • Die Fremdenpolizei ist zuständig für die Kontrolle und Regulierung der Aktivitäten ausländischer Bürger.
    تتولى شرطة الأجانب مراقبة وتنظيم أنشطة المواطنين الأجانب.
  • Ich muss meine Visa-Verlängerung bei der Fremdenpolizei einreichen.
    يجب أن أقدم طلب امتداد التأشيرة في شرطة الأجانب.
  • Die Fremdenpolizei hat meinen Pass für weitere Ermittlungen einbehalten.
    احتجزت شرطة الأجانب جواز سفري لمزيد من التحقيقات.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den ausländischen Polizei-Checkpoint passiert haben.
    يرجى التأكد من أنك مررت نقطة التفتيش الخاصة بشرطة الأجانب.
  • Ich habe einen Brief von der Fremdenpolizei erhalten, der mich zu einem Interview einlädt.
    تلقيت رسالة من شرطة الأجانب تدعوني لإجراء مقابلة.
Beispiele
  • Die Fremdenpolizei hat sich offiziell auf 30 000 festgelegt., Aus Tschechien werden sie nicht weiter abgeschoben; die tschechische Fremdenpolizei hat zu diesem Zeitpunkt für schnelle Abschiebungen keine gesetzlichen Möglichkeiten., Erforderlich ist heute, so Müller-Zisimos, in diesem Grenzgebiet zur Türkei lediglich noch der formlose Antrag auf eine Aufenthaltsgenehmigung, die von der Fremdenpolizei jedoch schnell erteilt wird., Wer dagegen ohne Vertrag und auf eigene Faust in die Türkei emigrierte, der hatte dort mit den eher unwilligen Bürokraten der Fremdenpolizei zu kämpfen., Am 1. Mai 1940 lehnte die Eidgenössische Fremdenpolizei das Gesuch ab, da die "Wiederausreise nicht gesichert" sei., Kommissar Khachornsak Kriangsakphichit leitet eine Sonderkommission der Fremdenpolizei - sie dient nicht der Überwachung der Touristen, sondern ihrem Schutz., Vor einer Woche hatte die Fremdenpolizei in Pattaya mit ihren Ermittlungen begonnen., Wenn die Fremdenpolizei die Schauspielerin dennoch in der Schweiz erwischt, wird's teuer: 100 Franken Bußgeld und ein Strafverfahren drohen., Die Schweizer Fremdenpolizei beruft sich auf ein Bundesgesetz von 1931: Demnach bekäme die Schauspielerin nur eine Aufenthaltsgenehmigung, wenn sie in der Schweiz arbeitet - oder durch Heirat die Schweizer Staatsbürgerschaft erwirbt., Die Gewalt des Staates verschwindet deswegen aber keineswegs, sie konzentriert sich bloß auf bestimmte repressive Ressorts, deren Regelung aktuell kaum im Interesse der Privatisierung sein können (Grenzschutz, Fremdenpolizei, Extremistenverfolgung etc.).