Textbeispiele
  • Die Regierung hat gesetzgeberische Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels unternommen.
    قامت الحكومة باتخاذ إجراءات تشريعية لمكافحة التغير المناخي.
  • Die gesetzgeberischen Aufgaben sind unter den verschiedenen Abteilungen des Parlaments aufgeteilt.
    تم توزيع المهام التشريعية بين الأقسام المختلفة للبرلمان.
  • Wir brauchen gesetzgeberische Reformen, um die soziale Ungleichheit zu bekämpfen.
    نحتاج إلى إصلاحات تشريعية لمكافحة الفجوة الاجتماعية.
  • Die gesetzgeberische Macht liegt bei den gewählten Vertretern des Volkes.
    تقع السلطة التشريعية في أيدي الممثلين المنتخبين للشعب.
  • Gesetzgeberische Entscheidungen können langfristige Auswirkungen auf die Gesellschaft haben.
    قد تكون للقرارات التشريعية تأثيرات طويلة المدى على المجتمع.
Synonyme
  • gesetzgeberisch, legislatorisch
Beispiele
  • Die Ausländerbeauftragte der Bundesregierung, Marieluise Beck (Grüne), sagte, nun werde "auch gesetzgeberisch der Realität unserer Einwanderungsgesellschaft Rechnung getragen"., In der Bürger- und Menschenrechtspolitik hat sich ihre Handschrift gesetzgeberisch gezeigt, in der Agrarwende, bei Verbraucher- und Naturschutz., Wir sollten nicht dauernd gesetzgeberisch draufsatteln, sondern erst einmal die vielen Defizite bei der Umsetzung bestehender Gesetze beseitigen., Aufgabe der Politik ist es vielmehr, den gesellschaftlichen Dialog zu organisieren, für Transparenz zu sorgen, schwächeren Partnern und Minderheiten das notwendige Gehör zu verschaffen und die Ergebnisse schließlich gesetzgeberisch umzusetzen., Hier wusste sie sich in kurzen, abschließenden Bemerkungen, mal ironisch, mal geradezu gesetzgeberisch, Gehör zu verschaffen., Denn nur dann könne er die Demokraten für alles verantwortlich machen, was ihm gesetzgeberisch nicht gelang., Dieses solidarische Angebot werde er aufnehmen und entsprechend gesetzgeberisch verfahren., Er ist daher entschlossen, diese bevorstehende Brüsseler Direktive für das eigene Land gesetzgeberisch zu verwässern., "Die Rasterfahndung war in Hamburg polizeilich und gesetzgeberisch gut vorbereitet", so Scholz., "Allerhöchste Zeit, dagegen gesetzgeberisch vorzugehen", appelliert Eder und hofft, dass das 2002 wirksam werdende Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit rasche Erfolge zeigen möge.
rightNeighbours
  • gesetzgeberisch tätig werden, gesetzgeberisch aktiv werden, gesetzgeberisch tätig, gesetzgeberisch umgesetzt, gesetzgeberisch vorzugehen, gesetzgeberisch auf den Weg
wordforms
  • gesetzgeberische, gesetzgeberischen, gesetzgeberischer, gesetzgeberisch, gesetzgeberischem, gesetzgeberisches