Textbeispiele
  • Das frisch geglättete Bettlaken sieht sehr sauber aus.
    يبدو الورقة المستوية حديثًا نظيفة جدًا.
  • Ich habe mein Haar geglättet, bevor ich zur Party gegangen bin.
    لقد قمت بتمليس شعري قبل الذهاب إلى الحفلة.
  • Die Oberfläche des Holztisches wurde sorgfältig geglättet.
    تم تجانس سطح الطاولة الخشبية بعناية.
  • Er hat die Falten auf seinem Hemd geglättet, bevor er das Interview hatte.
    قام بتمليس التجاعيد على قميصه قبل أن يكون لديه المقابلة.
  • Der Handwerker hat den Beton sorgfältig geglättet.
    قام الحرفي بتمليس الخرسانة بعناية.
Synonyme
  • beruhigen, schlichten, ausgleichen, lindern, ebnen, bahnen, schleifen, glätten, feilen, bereinigen
Beispiele
  • Die Leute zeigten sich ihr in allem zu Willen, und eh eine Stunde vergangen war, war sie fertig und stand gerüstet da: die Kleider ausgestäubt und geglättet und das während des langen Marsches wirr gewordene Haar wieder geordnet., Grissel, während Baltzer so sprach, hatte das Tischtuch immer wieder und wieder geglättet, trotzdem es längst glatt lag, und sagte nur: "Es ist gut, sie soll nichts hören davon, und im Dorfe redet sich's tot. Aber ihr eigen Blut wird es ihr sagen., Im Jahre 56 (nach andern Angaben erst am 4. Dezember 58) war Wülknitz auf jedem Punkte Sieger, alles war geglättet, und er erstand Hoppenrade für die Summe von 350 000 Talern., Er deutete auf eine Höhle drüben an der Felswand, kaum über mannshoch; die verfallene Schwelle war übersprüht von der Nässe des wehenden Schleiers, ein paar Stufen führten vom Wasser herauf, sie schienen von Menschenhand geglättet, aber uralt., Sie aber achtete nicht auf ihn, das Bild hatte sie ihm fortgenommen, angesehen, geglättet und wieder unter das Polster geschoben., Von der Zeit an waren jedesmal, wenn er morgens in den Stall kam, die Pferde gestriegelt, die Kühe geglättet, die Krippen gereinigt, Boos und Lucht ausgefegt und das Stroh zum Ausdreschen hingelegt., Der Inhalt bestand aus einem zweiten Lederstücke aus Büffelkalbfell, nur von den Haaren befreit, mit Kalk gebeizt und zu Pergament geglättet., Man hat die zwei blutigen toten Gäule aus der Arena geschleift und den Sand zum Triumphzug rasch gereinigt und geglättet., Atellanen, die vollen Weinsäcke sind mit Öl geglättet - Nun eure Scherze auf ihnen!, Da aber die tiefen Rillen des antiken Kopfschmucks mit Bohrern gefertigt und dann geglättet worden sind, kann der Kopf unmöglich zum Fries gehören: Von der Hinterseite kommt man mit Bohrern nicht an ihn heran.
leftNeighbours
  • Wogen geglättet, Knorpel geglättet, wieder geglättet, etwas geglättet, Knorpelschaden geglättet, Operationsnarbe geglättet, einigermaßen geglättet, sprachlich geglättet, halbwegs geglättet, mittlerweile geglättet
rightNeighbours
  • geglättet geschönt, geglättet zu haben, geglättet werden, geglättet worden, geglättet haben, geglättet hatten
wordforms
  • glätten, geglättet, glättet, glättete, glätteten, glättend, glätte, glättest, glättetest, glättetet