Textbeispiele

• Der Prozess der Drucklegung ist zeitaufwendig.
  يعتبر عملية الطبع تستغرق وقتا طويلا.
• Die Drucklegung dieses Buches wurde sorgfältig geplant.
  تم تخطيط الطبع لهذا الكتاب بعناية.
• Wir haben die Drucklegung des Magazins für nächste Woche geplant.
  لقد خططنا للطبع للمجلة الأسبوع المقبل.
• Die Drucklegung des neuen Romans ist fast abgeschlossen.
  الطبع للرواية الجديدة قارب على الانتهاء.
• Die Kosten für die Drucklegung können je nach Umfang und Qualität variieren.
  قد تختلف تكاليف الطبع بحسب النطاق والجودة.

Synonyme

• Druck, Veröffentlichung, Herausgabe, Publikation, Drucklegung

Beispiele

• Mal sehen, wer sich bei Drucklegung durchgesetzt hat., Die Drucklegung nach altem Muster kostet je nach Verlag zwischen 3000 und 8000 Mark. Bei Books on Demand müssen nicht mehr als rund 600 Mark einkalkuliert werden., Rund zehn Jahre waren ins Land gegangen, als der Dekan der zuständigen Fakultät anrief und die Drucklegung des Werkes einforderte, ohne die niemand zum Führen des akademischen Titels berechtigt sei., Der Katalog stand vor der Drucklegung, die Geheimhaltung schien perfekt., Manches, was da im Manuskript noch mit allen Künsten der Argumentation bewiesen werden muß, ist nach der Drucklegung schon überholt oder selbstverständlich., "Die nächste Ausgabe der Zeit erscheint am Donnerstag, dem 2. Januar 1947, da eine Drucklegung in der Weihnachtswoche auf technische Schwierigkeiten stößt., Bis zum letzten Moment, bis zur Drucklegung seiner Haydn-Variationen, ist Brahms selbstkritisch mit deren Optimierung beschäftigt: dem verehrten Klassiker nur das Beste!, Wie immer die Tarifgespräche der Metallindustrie ausgehen, die am Mittwoch, kurz nach Drucklegung der ZEIT, neu begannen - ein Beispiel professioneller Verhandlungsführung war es nicht, was Gewerkschaft und Arbeitgeber in den vergangenen Wochen boten., Das mag daran liegen, dass sich die Faktenlage nach Drucklegung der ersten Auflage 1966 erst noch verdichtet hat., Dass es Lilli überhaupt gab, war Zufall: Kurz vor Drucklegung der ersten "Bild" war noch eine Spalte zu füllen - zu klein für ein Foto, zu groß für eine Meldung - und so ersann der Karikaturist Reinhard Beuthin die sexy Blondine.

leftNeighbours

• vor Drucklegung, zur Drucklegung

wordforms

• Drucklegung, Drucklegungen