Textbeispiele

• Die Unwirtlichkeit der Wüste machte die Reise fast unerträglich.
  جعلت قسوة الصحراء الرحلة شبه غير قابلة للتحمل.
• Er konnte die Unwirtlichkeit seines neuen Lebens nicht ertragen.
  لم يتمكن من تحمل قسوة حياته الجديدة.
• Die Unwirtlichkeit des Klimas stellte eine Herausforderung für die Siedler dar.
  شكلت قسوة المناخ تحدًيا للمستوطنين.
• Sie war von der Unwirtlichkeit des Ortes überrascht.
  فوجئت بقسوة المكان.
• Die Unwirtlichkeit des Planeten machte ihn ungeeignet für menschliches Leben.
  جعلت قسوة الكوكبه غير مناسب للحياة البشرية.

Synonyme

• برس ، شدة ، بزم ، غلطة

Synonyme

• Wüste, Steppe, Einöde, Öde, Ödland, Unwirtlichkeit, Unwirtlichsein

Beispiele

• Bei aller harschen Kritik an der Unwirtlichkeit des Lebens in Israel lässt sogar Ofras bittere Geschichte zärtliches Mitgefühl für individuelles und historisches Leid aufblitzen., In der gnadenlos beschriebenen Unwirtlichkeit St. Helenas zeichnet sich schon der Schatten Napoleons ab, im vermessenen und daher baumlosen Breitengrad zwischen Pennsylvania und Maryland, Arbeitgeberund Sklavenhalterstaat, schon der Bürgerkrieg., Nichts anderes meint übrigens das als "Bettler-Drucksache" bekannt gewordene Papier der Hamburger Innenbehörde über die "drohende Unwirtlichkeit der Stadt"., Die Stadt Chongqin, in der die flußabwärts führenden Kreuzfahrten beginnen, bleibt als ein Ort in Erinnerung, der dem Hades an Unwirtlichkeit nicht viel nachsteht., Heute stellt die spanische Hauptstadt nur noch ihre Unwirtlichkeit zur Schau., Den Regen und die Kälte und die Felsen und die Unwirtlichkeit, und er liebt die Literatur, die großen Sagas, ja, er liebt die Dichter, die storyteller., Durch die Linse von Dirk Reinartz betrachtet, entpuppt sich die Hauptstadt des Bundesstaates am Missouri als Meisterwerk der Unwirtlichkeit., Tanja kannte diese Schweinehygiene instinktiv, obwohl sie zeitlebens in der Unwirtlichkeit der Ställe einfach nur so unter sich gelassen hatte., Die mutigsten und tüchtigsten Tourenläufer wagen sich auch ohne Spur, lediglich mit Kompaß und Karte, Proviant, Ersatzkleidung, Styroporplatten und Schippe ausgerüstet, in die Unwirtlichkeit und totale Einsamkeit des Hochgebirges., In Salzburg setzte man den Hausgott Mozart manchmal auch der Unwirtlichkeit der Spätmoderne aus.* Wie jetzt bei Kusej: Klinisch weiß ist die Welt, in der Don Giovanni spielt.

leftNeighbours

• drohende Unwirtlichkeit, zunehmende Unwirtlichkeit, bundesdeutschen Unwirtlichkeit

rightNeighbours

• Unwirtlichkeit unserer, Unwirtlichkeit entflohen

wordforms

• Unwirtlichkeit, Unwirtlichkeits