Textbeispiele
  • Sie müssen den Ton mit dem Videoclip synchronisieren.
    يجب أن تقوم بتزامن الصوت مع مقطع الفيديو.
  • Ich werde die Untertitel mit den gesprochenen Worten synchronisieren.
    سأقوم بمزامنة الترجمة مع الكلمات المنطوقة.
  • Der Regisseur hat das Drehbuch mit dem Film synchronisiert.
    قام المخرج بمزامنة السيناريو مع الفيلم.
  • Die Musik muss mit der Choreographie synchronisiert werden.
    يجب مزامنة الموسيقى مع الكوريغرافيا.
  • Diese Szene wurde perfekt synchronisiert.
    تم تزامن هذا المشهد بشكل مثالي.
Beispiele
  • Der Vertrieb war schwach, die Werbung beschränkte sich darauf, amerikanische Stars zu synchronisieren und die Produkte entsprachen nicht dem europäischen Geschmack., In der Nacht dann, zwischen zwei und fünf Uhr morgens, wird der alte Server kurz angehalten, um ein letztes Mal die Daten zu synchronisieren., Der Senat hat Englisch eingeführt, aber er hat es irgendwie vergessen, die Lehrpläne zu synchronisieren., Da hatten wir eine famose, heilige Zeitrechnung, bestens geeignet, unsere Handlungen und Erzählungen zu synchronisieren - aber damit gab sich der Mensch nicht zufrieden., Sie werden dann zur Mitlebensform, wenn sich Handlungen von Menschen und Robotern beiläufig synchronisieren lassen, und das heißt: auditiv., Erst wenn sich die einzelnen Zuschauer jeden zweiten Klatscher verkneifen, kann sich der Applaus synchronisieren., Er kannte ihr Problem: Für sein Stück "Ballet mécanique" hatte der Komponist schon in den zwanziger Jahren überlegt, wie er 16 mechanische Klaviere synchronisieren könnte., Das Mädchen geht auf die Schauspielschule nach Berlin, und als sie zurückkommt, soll sie Pornofilme synchronisieren., Mit täglich zwei Injektionen versetzte sich Nicole Dorval zuerst in eine künstliche Menopause, um ihren Zyklus mit dem der Empfängerin in St. Louis zu synchronisieren., Und das Deck des Käpt'n Orsino erweist sich als ein Kino, in dem die Spieler die Lippen zu fremdem Text bewegen - deutsche Sprecher, die einen amerikanischen B-Film synchronisieren.
leftNeighbours
  • zu synchronisieren, PC synchronisieren
wordforms
  • synchronisiert, synchronisieren, synchronisierten, synchronisierte, synchronisiere, synchronisierend, synchronisiertest, synchronisieret, synchronisiertet, synchronisierst, synchronisierest