Textbeispiele

• Summa summarum, wir haben uns dafür entschieden, das Projekt trotz aller Herausforderungen fortzusetzen.
  وخلاصة القول أننا قررنا متابعة المشروع رغم كل التحديات.
• Summa summarum, meine Reise nach Ägypten war eine unglaubliche Erfahrung, die ich nie vergessen werde.
  وخلاصة القول أن رحلتي إلى مصر كانت تجربة رائعة لن أنساها أبدا.
• Summa summarum, das Restaurant bot eine gute Auswahl an Gerichten, aber der Service war enttäuschend.
  وخلاصة القول أن المطعم قدم تشكيلة جيدة من الأطباق، لكن الخدمة كانت مخيبة للآمال.
• Nach Berücksichtigung aller Faktoren, summa summarum, fühle ich mich dazu gezwungen, unsere Vereinbarung zu beenden.
  بعد أخذ جميع العوامل بعين الاعتبار، وخلاصة القول أنني أشعر بالإكراه لإنهاء اتفاقيتنا.
• Summa summarum, der Lehrer meinte, dass ich Fortschritte mache, aber konsequenter in meiner Arbeit sein muss.
  وخلاصة القول أن الأستاذ قال أنني أحرزت تقدما، لكن يجب أن أكون أكثر اتساقا في عملي.

Beispiele

• Das macht summa summarum 123 mögliche Mail-Header., Würden auch Herz-Kreislauf-Krankheiten und Zuckerkrankheit komplett ausgerottet, so stiege die Lebenserwartung summa summarum um 15 Jahre., Als summa summarum war ich gesund, als Winkel, als Specialität war ich décadent., So schlecht war das nicht, summa summarum., Vielfach müssen die Verbraucher niedrige Minutenpreise mit höheren monatlichen Grundgebühren erkaufen, die summa summarum das Telefonieren teurer machen., Das führt summa summarum dazu, dass das Thema keineswegs so konfliktträchtig daherkommt, wie es erwarten lässt, sondern dass es eher zu einem Konsensthema geworden istsicherlich nicht in jedem Detail, aber im Großen und Ganzen ist man sich einig., Bei Hans Werner Henze dachte man Ähnliches, als er 1997 seine neunte Sinfonie vorstellte, ein antifaschistisches Monument, eine sich auch auf Beethoven beziehende Großkantate, "summa summarum meines Schaffens", erklärte der Komponist., Denn rechts und links vom Eingang flimmern noch vier Videos von Darboven, 48, 84, 57 und 140 Minuten lang, summa summarum 329 Minuten oder fünfeinhalb Stunden., New York - Der Auftakt der US Open geriet aus deutscher Sicht ernüchternd: Drei Akteure standen am Montag auf diversen Nebenplätzen, summa summarum gewannen sie gerade einen Satz., Die herausragende Qualität der Gemälde überzeugte zahlreiche neue Sammler und auch internationale Institutionen zu einem Absatz von 87 Prozent (92 Prozent nach Wert), summa summarum zu 1,5 Mio. Dollar.

leftNeighbours

• Macht summa summarum, macht summa summarum, kostet summa summarum, ergibt summa summarum, ergeben summa summarum