Textbeispiele
  • Es besteht eine deutliche Parallele zwischen den beiden Ereignissen.
    هناك تطابق واضح بين الحدثين.
  • Sie zog eine interessante Parallele zwischen der Kunst- und Musikgeschichte.
    واعتبرت أن هناك تطابقًا مثيرًا للاهتمام بين تاريخ الفن وتاريخ الموسيقى.
  • Die Parallele zwischen ihren Leben ist bemerkenswert.
    التطابق بين حياتهما مدهش.
  • Ich kann keine Parallele zwischen diesen beiden Situationen sehen.
    لا أستطيع رؤية التطابق بين هاتين الحالتين.
  • Die Parallele in ihren Geschichten ist unverkennbar.
    التطابق في قصصهما لا يمكن إنكاره.
Synonyme
  • اتّفاق ، انسجام ، ائتٍلاف ، تناغُم ، تناسُب ، تلاؤُم ، تساوى ، توافُق ، تساوي
Beispiele
  • Pariser Parallele 25.07., Experten kramen jetzt in alten Erinnerungen, um eine Parallele zum legendären Juan Manuel Fangio zu ziehen, dessen bisherige Rekordmarke mit fünf Weltmeister-Titeln Michael einstellen wird., Physiognomisch-optisch mag die Parallele zur Gräfin und dem Minister ein bisschen gewagt sein, aber in der Sache . . ., Däubler-Gmelin: Vielen Dank für diese Parallele., Die Art und Weise der Proteste ist nicht die einzige Parallele, die sich zwischen dem Südafrika der Apartheid und dem Palästina der Besatzung ziehen lässt., Der Süddeutsche Stoiber erinnert mit seiner Bodenhaftung wie der eher unspektakulären, nüchternen Art mehr an den norddeutschen Altbundeskanzler Helmut Schmidt als an Strauß - eine Parallele, die Stiller wohlgemerkt nicht zieht., Noch eine Parallele drängt sich auf., Zuvor hatte der Kreml-Chef anlässlich der Parade auf dem Roten Platz in Moskau eine Parallele zwischen dem internationalen Terrorismus und dem Nazismus gezogen., Eine andere, dezentere Parallele zu gegenwärtigen Misere hätte das Publikum im ersten Akt finden können., Er betonte dennoch: "Wir sehen keine Parallele zum Fall Holzmann."
leftNeighbours
  • eine Parallele, historische Parallele, keine Parallele, weitere Parallele, auffällige Parallele, interessante Parallele, verblüffende Parallele, noch eine Parallele, Eine Parallele, gezogene Parallele
rightNeighbours
  • Parallele zwischen, Parallele zur, Parallele zum, Parallele Algorithmen, Parallele Welten, Parallele ziehen, Parallele gezogen
wordforms
  • Parallel, Parallele, Parallels, Parallelen