Textbeispiele

• Der Statthalter vertritt den Herrscher in seiner Abwesenheit.
  يمثل العمدة الحاكم في غيابه.
• Der Statthalter hat die Autorität, Gesetze zu erlassen.
  العمدة لديه السلطة لإصدار القوانين.
• Als Statthalter war er für das Wohlbefinden seiner Gemeinschaft verantwortlich.
  بصفته عمدة، كان مسؤولاً عن رفاهية مجتمعه.
• Der Statthalter trug seinen königlichen Mantel mit Würde und Respekt.
  ارتدى العمدة معطفه الملكي بكرامة واحترام.
• Unser Statthalter hat viele Jahre zum Wohle unserer Stadt gearbeitet.
  عمل عمدتنا لسنوات عديدة من أجل خير مدينتنا.

Synonyme

• رئيس ، زعيم ، سيّد ، إمام ، قريع ، سند ، دعامة ، رُكن ، علاّمة ، حاذق ، عالم

Synonyme

• Gouverneur, Statthalter, Vizekönig, Resident, Satrap

Beispiele

• Jetzt erhob Ramses das sinnende Haupt und sagte, dem Statthalter die Hand mit freimüthiger Herzlichkeit reichend: "Laß mich diesen schönen Tag gut beschließen, Oheim!, Der Statthalter Ani stand vor ihm und der Rosselenker Mena neben seinem Lager und hielt sein Schlafgewand in der Hand., Katuti war mit dem Statthalter Ani lange vor ihm in Pelusium eingetroffen, um den Bau des Palastes zu leiten., Neuer Muth erfüllte sie und sie hörte vor ihrem innern Ohr die Stimmen der den Statthalter zum König ausrufenden äthiopischen Truppen., Ihr Haushofmeister, den sie zu wiederholten Malen aussandte, um zu fragen, ob der Statthalter zurückgekehrt sei, brachte stets verneinende Antwort, und dazu die Kunde, daß er die Leiche der alten Hekt mitten im Wege gefunden habe., Sie hörte, das brennende Haus sei der von dem Statthalter für Ramses errichtete Prachtbau; der König, hieß es, schwebe in Todesgefahr und Verräther hätten das Feuer angelegt., Gerade an dieser Stelle, so weit von der Pforte des Königs, inmitten feindlicher Völker, brauchen wir Statthalter, die ihrem Herrscher williger gehorchen, als Oroetes, der sich einbildet, König von Lydien zu sein!, Dazu kam, daß der ganze Adel des Reichs, die Satrapen oder Statthalter aller Provinzen und die Oberpriester aller Städte sich zu dieser Zeit in Babylon befanden, weil der Geburtstag6) des Königs gefeiert werden sollte., Noch einmal danke ich Dir, Oropastes, und weil der Dank des Königs nicht in Worten allein bestehen darf, so ernenne ich Dich heute schon, für den Fall eines Krieges, zum Statthalter des gesammten Reichs., Er möchte, unter uns gesagt, das Reich während des Massagetenkrieges als Statthalter verwalten und würde viel darum geben, wenn er sich auf irgend eine Weise mit den Achämeniden verschwägern könnte.

leftNeighbours

• römische Statthalter, Moskaus Statthalter, römischen Statthalter, entsandten Statthalter, Berlusconis Statthalter, Jassir Arafats Statthalter, sizilianischen Statthalter, lokaler Statthalter, getreuer Statthalter, Motassadeq Statthalter

rightNeighbours

• Statthalter Ani, Statthalter Christi, Statthalter Alfons I., Statthalter Moskaus, Statthalter Pilatus, Statthalter Nadschibullah, Statthalter Pekings, Statthalter Attas, Statthalter Doku Sawgajew, Statthalter Gottes

wordforms

• Statthalter, Statthalters, Statthaltern