Textbeispiele

• Der Torwart auffing den Ball.
  الحارس اِلْتَقَطَ الكرة.
• Kannst du das Wasser mit dem Eimer auffangen?
  هل يمكنك اِلْتَقَطَ الماء بالدلو؟
• Sie auffing die herunterfallende Vase gekonnt.
  هي اِلْتَقَطَت الزهرية الساقطة بمهارة.
• Der Baum auffangt viele Blätter im Herbst.
  الشجرة تَلْتَقِط العديد من الأوراق في الخريف.
• Ich versuchte, seine Aufmerksamkeit zu auffangen.
  حاولت اِلْتَقَطَ انتباهه.

Synonyme

• أخذ ، أمسك ، تناول ، قبض ، عثر ، رفع ، تلقّط ، جمع

Synonyme

• tragen, bestehen, retten, leiden, greifen, hinnehmen, sammeln, überleben, ertragen, fangen

Beispiele

• Genau diese Nachfragekomponente sollte jedoch einen eventuellen Einbruch der Auslandsnachfrage auffangen., Wie wollen Sie diese Zuwächse auffangen?, Teslas großer Detektor unter den Wiesen von Ellerhoop soll die entscheidenden Signale auffangen., Traditionsvereine sind es auch, die in Bayern die Politikverdrossenheit auffangen., Hält Berlin an dem Kurs fest, immer mehr Kosten auf die Kommunen abzuwälzen, kann Bremen das nicht mehr auffangen., Den Rückzug der Bahn in diesem Bereich sollen, so die Forderung von Politikern wie dem verkehrspolitischen Sprecher der grünen Bundestagsfraktion, Albert Schmidt, private Anbieter auffangen., Kooperation mit Wien soll Pädagogenmangel an Bayerns Hauptschulen auffangen - Aktion startet im Herbst, Wiesheu: Wir haben vorsorglich Gespräche mit der Bahn aufgenommen, ob man hier Kapazitäten auffangen könnte., Ein Ringgraben soll die nährstoffreichen Zuflüsse aus den umliegenden Wiesen auffangen., Außerdem soll bei den Solisten-Engagements gespart werden und für die Tour mit Gurre-Liedern zusätzliche Sponsoren gefunden werden, die das erwartete Defizit von 1,2 Millionen Mark auffangen.

leftNeighbours

• nicht mehr auffangen, Tariferhöhungen auffangen, teilweise auffangen, nur zum Teil auffangen, Rationalisierung auffangen, Verknappungen auffangen, Sickerwasser auffangen, Feuerwehrabgabe auffangen, Lebensrisiken auffangen, Transfergesellschaft auffangen

rightNeighbours

• auffangen können, auffangen könnte, auffangen könnten, auffangen argumentiert, auffangen indem

wordforms

• aufgefangen, auffangen, aufzufangen, auffängt, auffing, auffange, auffingen, auffinge, auffangt, auffangend, auffinget, auffingest, auffanget, auffangest, auffingt, auffingst, auffängst