Textbeispiele

• Es ist wichtig, das gesprochene Dialekt zu verschriften.
  من الهام أن نسخ اللهجة المحكية.
• Ich versuche, die gesprochene Dialekt in meinem Notebook zu verschriften.
  أحاول نسخ اللهجة المحكية في دفتري.
• Die Verschriftung der gesprochenen Dialekt ist ein wichtiger Schritt für das Sprachenlernen.
  نسخ اللهجة المحكية هو خطوة هامة في تعلم اللغات.
• Erfasst du das gesprochene Dialekt durch Verschriftung?
  هل تقوم بتسجيل اللهجة المحكية بواسطة النسخ؟
• Einige Wissenschaftler verschriften die gesprochene Dialekte, um die Entwicklung der Sprachen zu verfolgen.
  بعض العلماء ينسخون اللهجة المحكية لمتابعة تطور اللغات.

Synonyme

• 0Transkription eines gesprochenen Dialekt

Beispiele

• Jelinek: Vielleicht liegt es daran, dass es heute - wenige - Regisseurinnen und Regisseure gibt, die Interesse haben, einen Text, den ich geschrieben habe, sozusagen neu zu verschriften, indem sie ihn auf die Bühne stellen., In etlichen Fällen sind beide Muster auch hintereinander angewandt worden, also von Verb zu Substantiv zu Verb: schreiben Schrift verschriften, geben Gift vergiften u.a.