Textbeispiele

• Sie täuscht vor, dass sie ihn nicht liebt.
  تتظاهر بأنها لا تحبه.
• Er gab vor, krank zu sein.
  أَوْهَمَ أنه مريض.
• Sie spielt uns vor, dass sie keine Angst hat.
  تقدم لنا الوهم بأنها لا تخاف.
• Er konnte nicht vorspiegeln, dass er glücklich war.
  لم يتمكن من التظاهر بالسعادة.
• Sie gaben vor, etwas zu sein, was sie nicht sind.
  أَوْهَمَوا بأنهم شيء ليسوا عليه.

Synonyme

• erwarten, fürchten, befürchten, schätzen, vermuten, annehmen, spekulieren, täuschen, erahnen, lügen

Beispiele

• Indem der Hacker die Daten der SIM-Karte auf ein leeres Modul kopiert, kann er seine Autorisierung vorspiegeln und Telefongespräche und andere Dienste auf der Telefonrechnung des Nutzers buchen lassen., Etwa Substanzen, die den Zellen vorspiegeln, dass ihnen zu viel Energie geliefert wurde, so dass sie mehr Fett verbrennen., Svevo umspült seinen Protagonisten mit Satzketten voller Abschweifungen, die Verständnis vorspiegeln, in Wirklichkeit aber mit dem Seziermesser geschrieben sind., Und aus diesem Grunde werden denn auch Tausende von Gedichten gemacht, wo das Motiv durchaus null ist, und die bloß durch Empfindungen und klingende Verse eine Art von Existenz vorspiegeln., Nun tun sich wieder manche Einwürfe hervor, die zuletzt den Reiz nicht bloß zum notwendigen Ingredienz der Schönheit, sondern wohl gar als für sich allein hinreichend, um schön genannt zu werden, vorspiegeln., Doch will ich dir keine Genüsse vorspiegeln, will dir die Sache darstellen, wie die Götter sie gewollt haben., Nur daß das kindische Herz sich so mag aufregen und sich von seinen Wallungen Ewigkeit vorspiegeln, und weiß es doch, wie noch jede Bewegung desselben ausschwang und verging., Zugleich verlangte er von ihr, sie sollte gestatten, dass er den Grafen gegen Abend zu ihr brächte, da sollte sie ihm durch Gaukelei vorspiegeln, dass er glaube, die Gräfin habe mit dem Koch gesündigt., "Du mußt verrückt sein, denn nur der Wahnsinn kann Dir solche Albernheiten vorspiegeln!, Kann nicht auch die Hölle solche Träume vorspiegeln, um uns nachher desto bitterer zu täuschen?

wordforms

• vorgespiegelt, vorspiegeln, vorspiegelt, vorzuspiegeln, vorspiegelten, vorspiegelte, vorspiegle, vorspiegele, vorspiegelnd, vorspiegelst, vorspiegeltest, vorspiegeltet